До Тебе, Владико Человеколюбний, від сну підвівся, і на діла Твоя подвизаюсь милосердям Твоїм, і молюся Тобі: Допоможи мені на всякий час, у всілякі речі, і вся хата. речей і диявольської поспішності, і спаси мене, і введи в Царство Твоє вічне. Ти ж мій Сотворитель і всякому благу Промисловець і Подавач, о Тебе ж уся надія моя, і Тобі славу посилаю, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Російською: До Тебе, Владико Чоловеколюбець, прокинувшись від сну, звертаюсь і з милосердя Твого поспішаю на Твої діла, і благаю Тебе: допоможи мені у будь-який час, у кожній справі і визволи мене від усякої мирської злої справи та диявольської спокуси; спаси мене і введи в Твоє вічне Царство. Бо Ти мій Творець, всякого добра Джерело і Подавач, на Тебе вся моя надія, і Тебе прославляю тепер і завжди, і в нескінченні віки. Амінь.
Людинолюбець - люблячий людей. Подвизаюсь – прагну, поспішаю. Мирська зла річ – у світі нещастя, гріх. Диявольська поспіх – диявольська спокуса на зло. Мене – мене. Царство вічне – Царство Небесне. Бо бо, бо. Автор – творець, автор. Промислник – промислитель, який дбає.
Про що ми молимося у цій ранковій молитві?
У цій молитві ми виявляємо готовність і бажання перед Богом по пробудженні від сну займатися справами, призначеними кожному Богом, і просимо у Нього допомоги на ці справи; просимо також, щоб Він зберіг нас від гріхів і ввів нас у Царство Небесне. Молитва закінчується хвалою Богу.