Zu Dir, Herr, der Liebhaber der Menschheit, aus dem Schlaf aufgestanden, komme ich angerannt, und ich strebe mit Deiner Barmherzigkeit nach Deinen Werken, und ich bete zu Dir: Hilf mir jederzeit und in allen Dingen und erlöse mich von allen weltlichen bösen Dingen und der Eile des Teufels, und rette mich und bringe mich in Dein ewiges Königreich. Denn Du bist mein Schöpfer und der Versorger und Geber alles Guten, auf Dir ist meine ganze Hoffnung, und ich sende Dir Ehre, jetzt und immer und in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.
Auf Russisch: Zu Dir, Meisterliebhaber der Menschheit, nachdem ich aus dem Schlaf erwacht bin, wende ich mich um und eile durch Deine Barmherzigkeit zu Deinen Taten, und ich flehe Dich an: Hilf mir jederzeit und in jeder Angelegenheit und erlöse mich von jeder weltlichen bösen Tat und jeder teuflischen Versuchung; rette mich und bringe mich in Dein ewiges Königreich. Denn Du bist mein Schöpfer, die Quelle und der Geber allen Guten, meine ganze Hoffnung ruht auf Dir und ich verherrliche Dich jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Humane – liebevolle Menschen. Ich bemühe mich, ich bemühe mich, ich beeile mich. Eine weltlich böse Sache ist Unglück, Sünde in der Welt. Teuflische Eile ist eine teuflische Versuchung zum Bösen. Ich – ich. Das ewige Königreich ist das Himmelreich. Bo – für, weil. Schöpfer – Schöpfer, Schöpfer. Eine Vorsehung ist eine Vorsehung, die sich kümmert.
Wofür beten wir in diesem Morgengebet?
In diesem Gebet drücken wir vor Gott unsere Bereitschaft und unseren Wunsch aus, uns nach dem Erwachen aus dem Schlaf auf die Angelegenheiten einzulassen, die Gott jedem von uns zugewiesen hat, und bitten ihn um Hilfe in diesen Angelegenheiten. Wir bitten ihn auch, uns von Sünden zu retten und uns in das Himmelreich zu bringen. Das Gebet endet mit einem Lobpreis an Gott.