محبة سيرافيم للرب، غيور ناري، / وإرميا، لشعب باكٍ، / مقلد غيور، / الأب الكلي الطوبى سلوان، / تدعو الرب بقوة إلى ماتيرا، / تقيأت بحكمة الحية الخاطئة، / وانسحبت إلى جبل آثوس من غرور العالم، / حيث في الأتعاب والصلوات بالدموع / نعمة الروح القدس قد كثرت اقتنيتنا، / اشتعلت قلوبنا / ومعك نصرخ بحنان لنتقوى: / يا ربي، حياتي وفرحي المقدس، / / أنقذ العالم وإيانا من كل الأشرار.
أيها المعترف بتواضع العقل، / واللطف الذي يدفئه الروح القدس، / يا سيلفانا الله الحبيبة، / تبتهج الكنيسة الروسية بنضالك، / غرباء الجبال الآثوسية وجميع الشعب المسيحي، / بفرح، بمحبة بنويّة، يندفعون إلى الله. / صلي لأجلنا، كالملاك الذي يعرف الله، / لكي نخلص، في محبتك المشتعلة مقلدًا.
يا عبد الله الرائع الأب سلوان! بالنعمة التي وهبها لك الله، لكي تصلي باكيًا من أجل الكون كله، الأموات والأحياء والمستقبل، لا تصمت من أجلنا أمام الرب، الذي يأتي إليك بحرارة ويطلب شفاعتك بحنان. انتقل أيها الكلي الطوبى إلى الصلاة، أيتها الشفيعة الحارة للجنس المسيحي، والدة الإله المباركة ومريم العذراء الدائمة، التي دعتك بأعجوبة لتكوني عاملة أمينة فيها في فيرتوغراد الأرضية، حيث مختار الله من أجل خطايانا، كائن الله الرحيم طويل الأناة، يتوسل إلى الله ألا يتذكر أكاذيبنا وآثامنا، بل بطريقة لا توصف صلاحنا. أيها الرب يسوع المسيح، أن تترأف علينا وتخلصنا حسب عظيم رحمته.
إليها، يا قديس الله، مع سيدة العالم المباركة، والرئيسة القديسة، والزاهدين القديسين من نصيبها الأرضي، اطلبوا من القديسين الكلمة المقدسة للأحزان المقدسة. سيتم حفظ آثوس وسكان الصحراء المحبين لله في العالم من جميع المشاكل والافتراءات من العدو، وقد ينقذ القديسون من الشر بواسطة الملائكة ويقويهم الروح القدس في الإيمان والمحبة الأخوية، حتى نهاية القرون. الكنيسة الواحدة المقدسة الجامعة الرسولية يصلون ويرشدون الجميع إلى طريق الخلاص، حتى تسبح الكنيسة الأرضية والسماوية باستمرار الخالق وأبي الأنوار، وتنير العالم وتقدسه بحق الله الأبدي وصلاحه.
اطلب من الناس في العالم أجمع حياة مزدهرة وهادئة، وروح التواضع والمحبة الأخوية، والأخلاق الحميدة والخلاص، وروح مخافة الله، حتى لا يقسي الخبث والخروج على القانون قلوب البشر، ويريدون تدمير محبة الله في البشر وإلقائهم في عداوة كافرة وقتل الأخوة، ولكن بقوة المحبة الإلهية والحق، كما في السماء وعلى الأرض، نعم ليتقدس اسم الله، لتكن مشيئته المقدسة للإنسان، وليكن السلام وملكوت الله يملكان على الأرض. كذلك بالنسبة لوطنك الأرضي، الأرض الروسية، اطلب، يا قديس الله، السلام المنشود والبركة السماوية، بنفس الطريقة، مع أموفوريون القدير المغطى لوالدة الإله، سيتم إنقاذه من المجاعة والدمار والجبن والنار والسيف وغزو الأجانب والحرب الضروس ومن جميع الأعداء المرئيين وغير المرئيين، وهكذا سيكون له حتى نهاية العصر إلى بيت قدس الأقداس والدة السيدة العذراء مريم. الله، صليب القوة المحيي، ومحبة الله التي لا تنقطع.
من أجلنا جميعًا، الغارقين في ظلمة الخطايا ودفء التوبة، الذين ليس لديهم أدنى خوف من الله، والذين يسيئون باستمرار إلى الرب الذي يحبنا بما لا يقاس، أطلب، أيتها المباركة، من إلهنا الكلي السخاء، أن يزور بنعمته الإلهية القديرة ويحيي نفوسنا، ويمحو كل حقد وكبرياء دنيوية، ويأس وإهمال في قلوبنا. كما نصلي من أجلنا أيضًا، أن نتقوى بنعمة الروح الكلي القداسة، ونتدفأ بمحبة الله، في محبة البشر والمحبة الأخوية، والتواضع والشفاعة لبعضنا البعض وللجميع، في الحقيقة، تقووا بالله، وتقووا في محبة الله الكريمة، واقتربوا منه الذي يحب أبنائه. نعم، إذًا، إذ نعمل إرادته الكلية القداسة، بكل تقوى وطهارة، فلنسير في طريق الحياة المؤقتة دون خجل ومع جميع قديسي الملكوت السماوي وزواج حمله سنستحق.
له من كل ما على الأرض وفي السماء المجد والإكرام والعبادة، مع أبيه الأول، روحه القدوس الصالح المحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.
يا خادم الله الرائع، مثل الأب سلوان، الجبل المقدس آثوس، المصباح الجديد، المحبوب من والدة الإله القداسة، وأن تكون عاملاً مخلصًا في عملها الأرضي المدعو إلى مهبط الطائرات، بحنان نحني الآن ركب قلوبنا ونصرخ إليك: ارفع صلاتنا إلى الله الرحيم واطلب كل شيء لمنفعة نفوسنا وأجسادنا: الإيمان الصحيح، والرجاء الذي لا شك فيه، والمحبة التي لا تشوبها شائبة، والشجاعة في التجربة، والصبر في المعاناة و المرض، النجاح في التقوى، الغيرة في الصلاة؛ اقبل صلاتنا المتواضعة، أدفئنا بأنفاس محبتك، أنرنا بنور النعمة المعطاة لك، وتشفع لنا إلى الرب، اسكب صلواتك إليه، ليهدئك، ولتدفئ عاصفة أهوائنا ونار قلوبنا الباردة قلوبنا، وبالتالي تمكننا من تقديم توبة دافئة بالدموع إليه، وتحمل أتعاب هذه الحياة وأحزانها بصبر واستسلام وامتنان، وفي ساعة خروجنا من الحياة الأرضية، ليغمرنا هاوية خطايانا في بحر رحمته وارحمنا من أجل محبته التي لا توصف للجنس البشري، وليتشرف في ملكوت السموات ليتمتع بحبه الإلهي معك ومع جميع القديسين، إلى أبد الآبدين.
آمين.
##حياة مختصرة
يوم الذكرى 11/24 سبتمبر
راهب بسيط من دير روسي على جبل آثوس. لقد تم تكريمه بشعور عميق بالتوبة والصلاة من أجل روسيا والعالم أجمع. يصلون إلى الراهب سلوان من أجل عطية التواضع والمحبة لجميع الناس، من أجل المساعدة في العمل الرهباني، من أجل تنوير الشعوب بنور الإيمان الحقيقي.