ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Жировицкой»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(20. Mai)

Oh, barmherzigste Frau, Jungfrau Maria! Mit meinen Lippen werde ich Dein Heiligtum berühren, oder mit diesen Worten werde ich Deine Großzügigkeit bekennen, die den Menschen offenbart wird: Denn niemand, der zu Dir fließt, geht mit leeren Händen weg und wird nicht erhört. Seit meiner Jugend suche ich Deine Hilfe und Fürsprache, und Deine Barmherzigkeit wurde mir nie entzogen. Sieh, o Herrin, den Kummer meines Herzens und die Geschwüre meiner Seele. Und jetzt knie ich vor Deinem reinsten Bild nieder und bringe Dir meine Gebete dar. Berauben Sie mich nicht Ihrer allmächtigen Fürsprache am Tag meiner Trauer, und treten Sie am Tag meiner Trauer für mich ein. Wende meine Tränen nicht ab, oh Dame, und erfülle mein Herz mit Freude. Sei meine Zuflucht und Fürsprache, oh Barmherziger, und erleuchte meinen Geist mit der Morgendämmerung Deines Lichts. Und ich bete zu Dir nicht nur für mich selbst, sondern auch für die Menschen, die Deiner Fürsprache folgen.

Bewahre die Kirche deines Sohnes in Güte und beschütze sie vor der bösen Verleumdung des Feindes, der sich gegen sie erhebt. Senden Sie Ihre Hilfe an unsere Erzpastoren im Apostelamt und sorgen Sie dafür, dass sie gesund und langlebig sind und das Wort der Wahrheit des Herrn richtig regieren. Bitten Sie als Hirte Gott, Ihren Sohn, um Eifer und Wachsamkeit für die Seelen der ihnen anvertrauten verbalen Herde und darum, dass ihnen der Geist der Vernunft und Frömmigkeit, Reinheit und Wahrheit des Göttlichen herabgesandt werde.

Bitte daher, o Herrin, den Herrn um Weisheit und Stärke für die Mächtigen und Stadtherrscher, für Richter um Wahrheit und Unparteilichkeit und für alle, die den Geist der Keuschheit, Demut, Geduld und Liebe zu Dir strömen lassen.

Ich bete auch zu Dir, Allerbarmherziger, dass Du unser Land mit dem Blut Deiner Güte bedeckest und es von Naturkatastrophen, Ausländern und Bürgerkriegen befreiest. Und alle, die darin leben, werden ein ruhiges und gelassenes Leben in bleibender Liebe und Frieden führen, und da sie durch Deine Gebete die Segnungen des Ewigen geerbt haben, werden sie in der Lage sein, Gott gemeinsam mit Dir im Himmel für immer zu preisen. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.