ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Владимирской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(3. júna, 6. júla a 8. septembra)

Ó, nadovšetko milosrdná Pani Theotokos, Nebeská Kráľovná, všemocná príhovorkyňa, naša nehanebná nádej! Ďakujeme Ti za všetky dobré skutky, ktoré boli od Teba zjavené ruskému ľudu, od pradávna až doteraz z Tvojej zázračnej ikony. A teraz, ó, požehnaná Pani, zhliadni na nás, svojich hriešnych a nehodných služobníkov, ukáž nám svoje milosrdenstvo a modli sa k svojmu Synovi, Kristovi, nášmu Bohu, aby nás oslobodil od všetkého zla a zachoval vládnuce mesto, každé mesto a dedinu a celú našu krajinu od hladu, skazy, zbabelosti, záplavy, ohňa, meča, vpádu cudzincov a príbuzných. Zachovaj a urob múdrych pastierov Cirkvi, ktorí sú hodní pásť Kristovo stádo a právo vládnuť slovu pravdy; Posilni Krista milujúce všeruské vojsko, daj ducha rady a rozumu vojenskému veliteľovi, starostovi a každému, kto je pri moci; Pošli svoje sväté požehnanie všetkým pravoslávnym kresťanom, ktorí ťa uctievajú a modlia sa pred tvojou ikonou celibátu.

Buď naším príhovorcom a príhovorcom pred Trónom Najvyššieho, kde stojíš. Ku komu sa potom uchýlime, ak nie k Tebe, Pani? Komu prinesieme slzy a vzdychy, ak nie Tebe, Najsvätejšia Theotokos? Neexistuje žiadna iná pomoc pre imámov, žiadna iná nádej pre imámov, okrem Teba, Kráľovná nebeská. Plynieme pod Tvojou ochranou: cez Tvoje modlitby nám pošli pokoj, zdravie, úrodnosť zeme, prosperitu vo vzduchu, zbav nás všetkých problémov a smútku, všetkých chorôb a chorôb, náhlej smrti a všetkej horkosti nepriateľov, viditeľných i neviditeľných. Buď múdry a učený, ó, milosrdný príhovor, prejsť cestou tohto pozemského života bez hriechu. Zvažuješ naše slabosti, vážiš naše hriechy, ale tiež vážiš našu vieru a vidíš našu nádej: daj nám aj nápravu našich hriešnych životov a obmäkč naše zlé srdcia.

Upevni v nás správnu vieru, vlož do našich sŕdc ducha bázne Božej, ducha zbožnosti, ducha pokory, trpezlivosti a lásky, prosperity v dobrých skutkoch: zbav nás pokušení, od ničivých škodlivých učení, od nevery, skazy a večnej záhuby. Prosíme Ťa, Najčistejšia Pani, a padajúc pred Tvojou svätou ikonou, modlíme sa: zmiluj sa nad nami a zmiluj sa nad nami, v Hrozný súdny deň na príhovor a orodovanie Tvojej milosti Teraz sme po pravici Tvojho Syna, Krista, nášho Boha, ktorému patrí všetka sláva, česť a uctievanie, s Jeho Počiatočným Otcom a Naveky, Najsvätejší a Stálejší. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.