ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Владимирской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(3 czerwca, 6 lipca i 8 września)

Och, Wszechmiłosierna Pani Theotokos, Niebiańska Królowo, wszechmocna Orędowniczka, nasza bezwstydna nadziejo! Dziękujemy Ci za wszystkie dobre uczynki, które objawiły się narodowi rosyjskiemu od Ciebie, od czasów starożytnych aż do chwili obecnej, od Twojej cudownej ikony. A teraz, Błogosławiona Pani, spójrz na nas, Twoje grzeszne i niegodne sługi, okaż nam swoje miłosierdzie i módl się do Twojego Syna, Chrystusa, Boga naszego, aby uwolnił nas od wszelkiego zła i zachował panujące miasto, każde miasto i wieś, i cały nasz kraj od głodu, zagłady, tchórzostwa, powodzi, ognia, miecza, najazdu cudzoziemców i wewnętrznych wojen. Strzeż i uczyń mądrymi pasterzy Kościoła, którzy są godni pasienia trzody Chrystusowej i prawa do rządzenia słowem prawdy; Wzmocnij miłującą Chrystusa armię ogólnorosyjską, daj ducha rady i rozumu dowódcy wojskowemu, burmistrzowi i wszystkim, którzy są u władzy; Ześlij swoje święte błogosławieństwo wszystkim prawosławnym chrześcijanom, którzy oddają Ci cześć i modlą się przed Twoją ikoną celibatu.

Bądź naszym Orędownikiem i Orędownikiem przed Tronem Najwyższego, gdzie stoisz. Do kogo się wtedy zwrócimy, jeśli nie do Ciebie, Pani? Do kogo będziemy przynosić łzy i westchnienia, jeśli nie do Ciebie, Najświętsza Theotokos? Nie ma innej pomocy dla imamów, nie ma innej nadziei dla imamów, jak tylko Ty, Niebiańska Królowo. Płyniemy pod Twoją obronę: przez Twoje modlitwy ześlij nam pokój, zdrowie, urodzajność ziemi, pomyślność w powietrzu, wybaw nas od wszelkich kłopotów i smutków, od wszelkich dolegliwości i chorób, od nagłej śmierci i od wszelkiej goryczy wrogów, widzialnych i niewidzialnych. Bądź mądry i uczony, Wszechmiłosierny Wstawienniku, aby przejść drogę ziemskiego życia bez grzechu. Ważysz nasze słabości, ważysz nasze grzechy, ale ważysz także naszą wiarę i widzisz naszą nadzieję: obdarz nas także naprawieniem naszego grzesznego życia i złagodzeniem naszych złych serc.

Umocnij w nas właściwą wiarę, wlej w nasze serca ducha bojaźni Bożej, ducha pobożności, ducha pokory, cierpliwości i miłości, pomyślności w dobrych uczynkach: wybaw nas od pokus, od niszczycielskich, szkodliwych nauk, od niewiary, zepsucia i wiecznej zagłady. Prosimy Cię, Przeczysta Pani, i padając przed Twoją świętą ikoną, modlimy się: zmiłuj się nad nami i zmiłuj się nad nami w Strasznym Dniu Sądu za wstawiennictwem i wstawiennictwem Twojej łaski. Jesteśmy teraz po prawicy Twojego Syna, Chrystusa Boga naszego, któremu należy się wszelka chwała, cześć i cześć, z Jego Ojcem Początkiem i Najświętszym, Dobrym i Współistotnym z Jego Duchem, teraz i na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.