ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Смоленской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(10 აგვისტო)

ო, ყველაზე მშვენიერი და უპირველეს ყოვლისა ქმნილებო, დედოფალო თეოტოკოსო, ზეციური მეფის ქრისტეს დედაო, ღმერთო ჩვენო, ყოვლადწმიდაო ოდეგეტრია მარიამ!

ისმინე ჩვენ, ცოდვილნო და უღირსებო, ამ დროს კვნესითა და ცრემლით გევედრებით შენი უწმინდესი ხატის წინაშე, ვეცემით და ნაზად ვამბობთ: გამოგვიყვანე თხრილის ვნებებიდან, ჰოდეგტრია კეთილო, გვიხსენი ყოველგვარი მწუხარებისა და მწუხარებისგან, დაგვიფარე ყოველგვარი უბედურებისა და ბოროტებისგან და მტერთა უსამართლოთაგან.

შენ შეგიძლია, ჩვენო მოწყალე დედაო, არა მარტო იხსნა შენი ხალხი ყოველგვარი ბოროტებისგან, არამედ უზრუნველყავი და გადაარჩინე შენი ხალხი ყოველი კეთილი საქმით: არ არსებობს შენთვის სხვა წარმომადგენელი უბედურებაში, ვითარებაში და სითბოში? შუამავლები ჩვენთვის ცოდვილებისთვის შენი ძის, ქრისტე ჩვენი ღმერთის, იმამები არ არიან. ჩვენ ვევედრებით მას, ქალბატონო, გადაგვარჩინოს ჩვენ და მოგვანიჭოს ცათა სასუფეველი, რათა შენი ხსნით გაგვადიდოთ მომავალში, როგორც ჩვენ ვართ ჩვენი ხსნის ავტორი და ვადიდებდეთ ყოვლადწმიდა და დიდებულ სახელს მამისა და ძისა და სულიწმიდის სამებაში და მარადიულად განდიდებულ ღმერთში. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.