ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Максимовской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

(1 травня)

Нескверна, неблаженна, нетлінна, Пречиста, Чиста Діва, Богоневесто Владичице, що Бога Слова людиною преславною Твоїм Різдвом, що з'єднала, і природа, що відринула, ненадійних єдина надія і боримих поміч, готовий заступ до Тебе припливають і всіх християн притулок! Не гребуй мене грішного, скверного, скверними помисли, і словеси, і діями всього себе непотрібна сотворша і розумом лінощів солод житія раба була. Але як людинолюбного Бога Мати, людинолюбне змилосердися над мною, грішним і блудним, і прийми моє від скверних устін, що приносить Тебе моління, і Твого Сина, і Твоє, і наше. Сміливість, що вживає, моли, нехай відверне і мені людинолюбні утроби Своєї благи, і знехтувавши моя безчисленна гріха, зверне мене до покаяння і Своїх заповідей ділателя вмілого.

І постани мені, як милостива, і милосерда, і благолюбна в справжньому житті тепла Представниця і Помічниця, проти нашества відганяючі, і на порятунок наставляючі мої, окаянну мою душу дотримуючись, і темні зорі лукавих бісів далеко від неї відганяючі, в страшний же день Суда вічні мене визволяючі муки, і невимовні слави Твоєї. показуючі: Юде і нехай улучу, Владычице моя, Пресвята Богородице, Твоїм клопотанням і заступництвом, благодаттю і людинолюбством Єдинородного Сина Твого, Господа і Богу і Спаса наше Всяка слава, честь і поклоніння, з Незначним Його Отцем, і Пресвятим і Благим і Животворящим Його Духом, тепер і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.