ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Максимовской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

(1 მაისი)

უბიწო, უგმური, უხრწნელი, უწმინდესი, წმიდა ქალწული, ღვთის საცოლე ქალბატონს, თუნდაც ღმერთი სიტყვა, გაერთიანებული შენი დიდებული კაცით და ჩვენი რასის უარყოფილი ბუნებით. ნუ შეურაცხყოფ მე, ცოდვილს, ბოროტს, ბოროტი აზრებით, სიტყვებით და საქმით, რაც არ არის საჭირო შენთვის, და სიზარმაცის გონებით, ყოფილი მონის ცხოვრების ტკბილეულით. მაგრამ, როგორც კაცთმოყვარე ღვთისმშობელი, შემიწყალე მე, ცოდვილი და მეძავი, და მიიღე ჩემი ლოცვა, რომელიც მოგმართა უწმიდესი კედლებიდან, და შენი ძე და ჩვენი მოძღვარი და უფალო, შენი დედობრივი სიმამაცით, ილოცეთ, რომ მანაც გამიხსნას თავისი სიკეთის ჰუმანური საშვილოსნო და შეურაცხყოს ჩემი უთვალავი ცოდვები, დამიბრუნოს ჩემი მცნება, რათა გამომჩინოს თავისი მცნება.

და გამოჩნდი ჩემს წინაშე, როგორც მოწყალე, მოწყალე და მოსიყვარულე ამ აწმყო ცხოვრებაში, თბილი წარმომადგენელი და დამხმარე, განდევნის წინააღმდეგობის შემოსევებს და მასწავლის ხსნას, ჩემი დაწყევლილი სულის შენარჩუნებას ჩემი გამოსვლის დროს, და განდევნის მისგან ბოროტი დემონების ბნელ თვალებს, და საშინელ და საშინელ დღეებში შენი ძისა და ღმერთის, ჩვენი მემკვიდრის დიდება, რომელიც მაჩვენებს: მომეცი შენც, ჩემო ქალბატონო, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელო, შენი შუამდგომლობითა და შუამდგომლობით, მადლი და სიყვარული კაცობრიობის მიმართ შენი მხოლოდშობილი ძის, უფალო და ღმერთისა და ჩვენი მაცხოვრის იესო ქრისტეს, მას ეკუთვნის მთელი დიდება, პატივი და თაყვანისცემა მის მამასთან, უსაწყისოდ და უსაწყისოდ, სულითა და სულით. საუკუნეების მანძილზე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.