(1er mai)
Sans souillure, sans blasphème, impérissable, Très Pure, Vierge Pure, Épouse de Dieu à la Dame, même Dieu le Verbe, uni par Ton homme glorieux et la nature rejetée de notre race Il y a un espoir pour le céleste, même pour ceux qui ne sont pas fiables, et pour ceux qui luttent, une intercession prête pour ceux qui affluent vers Toi et un refuge pour tous les chrétiens ! Ne me méprise pas, pécheur, immonde, avec des pensées, des paroles et des actes immondes qui ne sont pas nécessaires pour toi, et avec un esprit de paresse, les douceurs de la vie d'un ancien esclave. Mais comme la Mère de Dieu, aimante et humaine, aie pitié de moi, pécheur et fornicateur, et accepte ma prière qui t'est apportée des murs profanes, et ton Fils et notre Maître et Seigneur, utilisant ton audace maternelle, prie pour qu'il ouvre aussi pour moi les entrailles humaines de sa bonté, et méprise mes innombrables péchés, me tourne vers la repentance et l'exécutant de ses commandements me le montrera habilement.
Et apparaisse devant moi comme miséricordieux, miséricordieux et aimant dans cette vie présente, un représentant et un assistant chaleureux, chassant les invasions résistantes, et m'instruisant au salut, et en gardant mon âme damnée au moment de mon exode, et en chassant les yeux sombres des méchants démons loin d'elle, et au jour terrible du Jugement, me délivrant le tourment éternel, et la gloire indescriptible de ton Fils et de Dieu notre héritier me montrant : Puissé-je aussi t'accorder, mon Dame, la Très Sainte Théotokos, par Ton intercession et ton intercession, la grâce et l'amour pour l'humanité de Ton Fils unique, Seigneur et Dieu et notre Sauveur Jésus-Christ, à Lui appartiennent toute gloire, honneur et culte, avec Son Père sans commencement, et le Très Saint et Bon et Par Son Esprit vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.