(19 mars)
Oh, Dame Toute Miséricordieuse, Reine Théotokos, choisie parmi toutes les générations et bénie par toutes les générations, célestes et terrestres ! Regardez avec miséricorde ces gens debout devant votre sainte icône, vous priant sincèrement et agissant comme votre intercession et votre intercession auprès de votre Fils et de notre Dieu, et personne d'autre ne quittera le lieu de cette espérance, vide et déshonoré dans son espérance ; mais que chacun reçoive de Toi tout selon la bonne intention de son cœur, selon ses besoins et ses désirs, pour le salut de l'âme et la santé du corps. Priez, Dame Miséricordieuse, Dieu très céleste, qu'il puisse toujours préserver sa sainte Église, fortifier nos évêques orthodoxes de sa plus haute bénédiction, nous protéger et nous protéger avec la paix. Sa parole de vérité accorde aux saints de son église entiers, sains, honnêtes, longs vivants et gouvernant à juste titre, de tous les ennemis visibles et invisibles avec tous les orthodoxes. Il délivrera miséricordieusement les chrétiens et dans l'orthodoxie et préservera fermement la foi jusqu'à la fin des âges.
Regarde avec miséricorde, ô Celui qui chante tout, et regarde ton intercession miséricordieuse pour tout notre royaume de toute la Russie, nos villes régnantes, cette ville et cette église saint, et déverse sur elle ta riche miséricorde, car tu es notre tout-puissant assistant et intercesseur pour nous tous. Inclinez-vous devant les prières de tous vos serviteurs qui affluent ici vers votre sainte icône, entendez les soupirs et les voix avec lesquels vos serviteurs prient dans la sainte famille de l’église. Si à la fois un non-croyant et un étranger, marchant et passant ici, priez, écoutez, ô Dame qui aime les enfants, et faites cet amour pour l'humanité et avec miséricorde, même pour l'aider et pour le salut. Guidez les cœurs endurcis et dispersés de nos pays sur le chemin de la vérité. Ceux qui se sont éloignés de la foi pieuse, faites demi-tour et renouez avec vos saints dans l’Église catholique orthodoxe.
Dans les familles de tous les peuples et chez nos frères, protégez et maintenez la paix, établissez la fraternité et l'humilité chez les jeunes, soutenez la vieillesse, instruisez l'adolescence, rendez le courage, les orphelins et intercèdez pour les veuves opprimées et le réconfort et la protection au milieu des chagrins, élevez les bébés, guérissez les malades, libérez les captifs, protégez-nous de tout mal avec votre bonté et réconfortez par votre visite miséricordieuse et tous ceux qui nous profitent. Accorde, ô Bon Dieu, la fécondité à la terre, la prospérité à l'air et tous les dons opportuns et utiles pour notre bénéfice, par ton intercession toute-puissante devant la Toute-Sainte Trinité vivifiante, avec les saints élus Eya Cyrille et Méthode. Pères et mères qui sont partis auparavant, nos frères et sœurs, et tous ceux qui depuis les temps anciens sont tombés sous votre sainte icône, reposent dans les villages des saints, dans un endroit plus lumineux, dans un endroit plus vert, un endroit plus calme, où il n'y a ni chagrin ni soupir.
When our departure from this life and transmigration to eternal life arrives, appear to us, O Most Blessed Virgin, and grant the Christian death of our life painless, I will not be ashamed, I will partake of peace and the Holy Mysteries, and in the future we will all be honored, together with all the saints, with endless blissful lives in the kingdom of the beloved Son Yours, our Lord and Savior Jesus Christ, to Him belongs all glory, honor and worship forever and ever. Amen.