(19 مارس)
أيتها السيدة الكلية الرحمة الملكة والدة الإله، المختارة من كل الأجيال والمباركة من كل الأجيال، السماوية والأرضية! انظر برحمة إلى هؤلاء الأشخاص الواقفين أمام أيقونتك المقدسة، يصلون إليك بحرارة ويعملون كشفاعتك وشفاعتك لدى ابنك وإلهنا، ولن يغادر أي شخص آخر مكان هذا الرجاء فارغًا ومخزيًا في رجائه؛ ولكن دع الجميع ينالوا منك كل شيء حسب نية قلبه الصالحة، حسب حاجته ورغبته، من أجل خلاص النفس وصحة الجسد. صلّي أيتها السيدة الرحيمة، الإله السماوي، لكي يحفظ دائمًا كنيسته المقدسة، ويقوي أساقفتنا الأرثوذكس بأعلى بركاته، ويحمينا ويحمينا بالسلام، كلمة الحق تهب قديسي كنيسته كاملين، أصحاء، صادقين، طويلي الأمد، وحاكمين بحق، من جميع الأعداء المرئيين وغير المرئيين مع جميع الأرثوذكس، وسينقذ المسيحيين برحمة وفي الأرثوذكسية ويحفظ الإيمان بثبات إلى انقضاء الدهور.
انظر برحمة أيها المغني وانظر إلى شفاعتك الرحيمة لمملكتنا الروسية بأكملها ومدننا الحاكمة وهذه المدينة وهذا الكنيسة المقدس واسكب عليها رحمتك الغنية لأنك أنت المساعد والشفيع القدير لنا جميعًا. انحني لصلوات جميع عبيدك الذين يتدفقون هنا إلى أيقونتك المقدسة هذه، واسمع التنهدات والأصوات التي يصلي بها عبيدك في عائلة الكنيسة المقدس، إذا كان كل من غير المؤمن والأجنبي، الذي يسير ويمر هنا، يصلي، يسمع، أيتها السيدة المحبة للأطفال، وافعل هذا الحب للبشرية وبرحمة، حتى لمساعدته والخلاص. إرشاد القلوب القاسية والمشتتة في بلادنا إلى طريق الحق. أيها الذين ارتدوا عن الإيمان التقي، ارجعوا واتصلوا من جديد مع قديسيكم في الكنيسة الأرثوذكسية الكاثوليكية.
في عائلات جميع الناس وفي إخواننا ، احمي السلام وصونه ، وإقامة الأخوة والتواضع في الشباب ، ودعم الشيخوخة ، وتعليم المراهقين ، والشجاعة ، والأيتام ، والشفاعة للأرامل ، والمظلومين والراحة والحماية في وسط الأحزان ، وتربية الأطفال ، وشفاء المرضى ، وتحرير الأسرى ، وحمايتها من كل شر بخيرك والراحة بزيارتك الرحيمة وكل من يفيدنا. امنح، أيها الصالح، خصوبةً للأرض، وازدهارًا للهواء، وكل المواهب التي تأتي في الوقت المناسب والمفيدة لمصلحتنا، بشفاعتك القادرة على كل شيء أمام الثالوث الكلي القداسة المحيي، مع القديسين المختارين القديسين إيا كيرلس وميثوديوس. الآباء والأمهات الذين رحلوا من قبل، إخوتنا وأخواتنا، وجميع الذين سقطوا منذ العصور القديمة على أيقونتك المقدسة، يستريحون في قرى القديسين، في مكان أكثر إشراقًا، في مكان أكثر خضرة، في مكان أكثر هدوءًا، حيث لا يوجد حزن وتنهدات.
عندما يأتي خروجنا من هذه الحياة وانتقالنا إلى الحياة الأبدية، أظهري لنا أيتها العذراء المباركة، وامنحي موت حياتنا المسيحي بلا ألم، ولن أخجل، وسأتناول السلام والأسرار المقدسة، وفي المستقبل سنكرم جميعًا، مع جميع القديسين، بحياة سعيدة لا نهاية لها في مملكة ابنك الحبيب، ربنا ومخلصنا يسوع المسيح، له كل المجد والإكرام والعبادة إلى أبد الآبدين. آمين.