ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › Oraciones diversas

Молитва из Последования малаго освящения воды

↑ Parte de: Молитвы читаемые на молебнах← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Señor Dios nuestro, grande en consejos y maravilloso en obras, Creador de toda la creación, guarda tu pacto y tu misericordia con los que te aman y guardan tus mandamientos, acepta las lágrimas de todos los que son tocados en sus necesidades: por eso viniste en forma de esclavo, no espantándonos con un fantasma, sino que das verdadera salud al cuerpo y dices: He aquí, estabas sano, tú eres el que no peca: pero también sanaste tus ojos con el barro, y mandaste lavarte. ¡Creaste la luz para habitar en la palabra: perturbaste las olas de pasiones opuestas, secaste el mar sucio de esta vida y domesticaste la dulzura pesada de las olas! Él mismo, el Amante de la Humanidad, el Rey, que nos dio a vestirnos con ropas ligeras de nieve, de agua y espíritu, y con la comunión del agua de la cerda y la aspersión de Tu bendición, nos otorgó, lavando la inmundicia de las pasiones.

A ella, oramos, visita nuestra, oh Bendita, enfermedad, y sana nuestras dolencias mentales y físicas por Tu misericordia: por las oraciones de la Purísima y Santísima Señora de nuestra Theotokos y Siempre Virgen María: por el poder de la Cruz Honesta y vivificante: por la intercesión de las fuerzas celestiales honestas de los incorpóreos: el profeta honesto y glorioso, el Precursor y Bautista Juan: los santos gloriosos y alabados el apóstol: nuestros padres reverendos y portadores de Dios: como nuestros santos padres, grandes jerarcas y maestros ecuménicos, Basilio el Grande, Gregorio el Teólogo y Juan Crisóstomo: como nuestros santos padres, Atanasio y Cirilo, los patriarcas de Alejandría: como nuestro santo padre Spyridon, Trimifuntsky hacedor de milagros: como nuestro santo padre Nicolás, arzobispo de Myra, hacedor de milagros: como nuestro santo padre, Metodio y Cirilo, esloveno maestros: Santo Igual a los Apóstoles Gran Duque Vladimir: como nuestro santo padre de toda Rusia, hacedores de milagros, Pedro, Alexy, Jonás y Felipe: santo y glorioso gran mártir Jorge el Victorioso: santo y glorioso gran mártir Demetrio el Mirra-corriente: santos y buenos mártires victoriosos: santo y justo Padrino Joaquín y Ana: santos y proclamación sois

gloriosos hacedores de milagros, Cosme y Damián, sin plata, Ciro y Juan, Panteleimon y Ermolai, Samón y Diomedes, Mokias y Anicetas, Thalaleos y Trifón: y el santo [nombre] a quien conmemoramos, y todos tus santos.

Y salva, Señor, a tu siervo, el más piadoso, el más autocrático, nuestro gran soberano, el emperador Nikolai Alexandrovich de toda Rusia. [Tres veces.]

Y su esposa, la más piadosa emperatriz Alexandra Feodorovna.

Y su madre, la más piadosa emperatriz María Feodorovna.

Su heredero, el bendito soberano zarevich y gran duque Alexy Nikolaevich, y toda la casa reinante.

Salva, Señor, y ten piedad del Santísimo Sínodo Rector, concédeles salud mental y física, y sé misericordioso con esta vida cristiana que trabaja para Ti en todo. Recuerda, Señor, todo obispado de los ortodoxos, el derecho de quienes gobiernan la palabra de tu verdad, y de todo el orden sacerdotal y monástico, y su salvación. Acuérdate, Señor, de los que nos odian y aman, de nuestros hermanos servidores, de los que estuvieron delante de nosotros y partieron con vino bendito, y que nos mandaron indignos de orar por ellos. Acuérdate, Señor, de nuestros hermanos presentes en cautiverio y dolor, y ten piedad de ellos según tu gran misericordia, y líbralos de toda necesidad. Porque tú eres la fuente de curación, Cristo nuestro Dios, y te enviamos gloria, con tu Padre sin principio, y con tu Espíritu Santísimo, Bueno y vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

Paz para todos.

Inclinad vuestras cabezas ante el Señor.

El sacerdote dice en secreto:

Inclina tu oído, oh Señor:

Proclamación:

Porque Tú eres nuestra santificación, y te enviamos gloria, acción de gracias y adoración, con Tu Padre sin origen y Tu Espíritu Santísimo, Bueno y vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Inicie sesión para llevar su libro de conmemoración: los nombres se insertarán en las oraciones.
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.