ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 8-я, ко Го́споду на́шему Иису́су Христу́

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mein barmherzigster und allbarmherziger Gott, Herr Jesus Christus, um der Liebe willen bist du herabgestiegen und Mensch geworden, um alle zu retten. Und noch einmal, Erlöser, rette mich aus Gnade, ich bete zu Dir; Selbst wenn du mich vor Werken rettest, gibt es keine Gnade und kein Geschenk, sondern mehr als Schulden. Hey, reich an Großzügigkeit und unaussprechlicher Barmherzigkeit! Glaube an mich, o mein Christus, du wirst leben und den Tod nicht für immer sehen. Auch wenn der Glaube, sogar an Dich, die Verzweifelten rettet, siehe, ich glaube, rette mich, denn Du bist mein Gott und Schöpfer. Möge mir Glaube statt Werke zugerechnet werden, o mein Gott, denn du wirst keine Werke finden, die mich rechtfertigen könnten. Aber möge mein Glaube anstelle von allem siegen, möge er antworten, möge er mich rechtfertigen, möge er zeigen, dass ich Teilhaber Deiner ewigen Herrlichkeit bin. Möge Satan mich nicht entreißen und sich rühmen, o Wort, dass er mich Deiner Hand und Deinem Zaun entrissen hat; aber entweder will ich mich retten, oder ich will nicht, o Christus, mein Erlöser, vorhersehen, dass ich bald zugrunde gehen werde: Denn du bist mein Gott vom Mutterleib an. Gewähre mir, Herr, dass ich Dich jetzt liebe, wie ich manchmal genau diese Sünde liebte; und ohne Faulheit wieder für dich zu arbeiten ist langweilig, genauso wie du vor dem schmeichelhaften Satan gearbeitet hast. Vor allem aber werde ich Dir, meinem Herrn und Gott Jesus Christus, dienen, alle Tage meines Lebens, jetzt und für immer und in alle Ewigkeit. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.