ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 5, чтомая в томже соборе

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó Nejsvětější paní Paní Theotokos! S vírou a láskou, padnouce před Tvou zázračnou a mnohonásobně léčivou ikonou, kterou jsi udělil podivuhodné vítězství proti odporu Tvého města, se k Tobě modlíme: stejně jako v dávných dobách jsi spěchal našeho Otce, aby nám pomohl, tak nám, slabým a hříšným, uděl svou mateřskou tupost. Neodvracej svou tvář od těch, kteří k Tobě přicházejí: modli se, nejmilosrdnější Matko, Tvůj Syn a náš Bože, ať zachová našeho požehnaného panovníka Nikolaje Alexandroviče pod svou střechou, kéž nastolí mír, ticho a zbožnost ve svém panství, kéž zachovává svou svatou, neochvějnou Církev a kéž vysvobodí z nevěry, herezí a schizmatu. Nejsou žádní imámové jiné pomoci, žádní imámové jiné přímluvy, kromě Tebe, Nejsvětější Panno. Stejně tak zachraň své město a celou pravoslavnou zemi a nás všechny od hladomoru, zkázy, zbabělosti, povodní, ohně, bratrovražedného boje, od ničivého větru a od smrtelných ran: dej nám požehnání vzduchu a úrodnosti země.

Zachraň a smiluj se, ó Paní, v každém neštěstí a potřebě, která existuje: utěš zarmoucené, posiluj ochablé, uzdrav ty, kdo trpí různými nemocemi, osvoboď ty, kteří jsou chladní od nečistých duchů, osvoboď uražené od pohoršení. Pamatuj na své služebníky a nepohrdej našimi slzami a vzdechy. Smiluj se, ó Paní, nad svými slabými lidmi: shromažďovat rozptýlené, vést bloudící na správnou cestu, podporovat stáří, dávat čistotu mladým. Zachraň nás, Paní, před všemi nástrahami zlého a před všemi pomluvami nepřítele: posiluj naši slabou vůli plnit Boží přikázání, změkč tvrdost našich srdcí, dej nám ducha kajícnosti, pokoru srdce, čistotu myšlenek a nápravu hříšných životů, abychom byli očištěni od hříšné poskvrny a byli odměněni Tvým Synem dobrým pokojem v křesťanské smrti. Hej, milosrdná paní!

A v hrozné hodině smrti nám ukaž svou mocnou přímluvu, pak pospěš nám, kteří jsme bezmocní, a svou suverénní rukou nás vytrhni z moci krutého vládce světa: ti, kteří přestali se zbožností z tohoto života, dej našim otcům a bratrům žít ve věčném životě s anděly a se všemi svatými. Neboť ty jsi, Paní, slávou nebes a nadějí země, ty jsi podle Boha naší nadějí a Přímluvcem všech, kteří k tobě proudí a prosí o tvou svatou pomoc. Navíc s úctou hledíme na Tvůj podivuhodný obraz a před ním, jako bys byl živější, padáme s něhou a odevzdáváme se Ti celý život podle Krista Boha, nyní i vždycky i na věky věků.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.