ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

A ti, como fuente de verdadera curación rápida y de muchas curaciones maravillosas, santa virgen Bárbaro el Gran Mártir, soy débil y vengo corriendo, y a tus santas reliquias, cayendo fervientemente, te ruego: mira las heridas del pecado y las úlceras de todo el cuerpo, mira la debilidad de mi alma, y ​​esto, obligado por tu habitual misericordia y bondad, trato de sanar. Escucha la voz de mi oración, no desprecies el gemido que ofrece mi corazón maldito, y escucha mi clamor, porque tú eres mi refugio. La Trinidad Santa, Consustancial e Indivisible, a quien representaste creada por las tres ventanas a los baños de la Patria, ruega por mí, pecador e indecente, para que tenga misericordia de mí ahora y en el día de mi muerte. Orad al Padre Celestial, para que yo, inclinado y abatido por todos mis pecados, me eleve a Su alabanza, y disponga siempre que tenga un corazón celestial para ser sabio, y no terrenal.

Orad a Cristo, Hijo de Dios, que escuchó vuestra oración sufriente en la cárcel, para que yo, perezoso en la oración y abatido, sentado en la cárcel, pueda instruirme a seguir rápidamente el camino de los mandamientos de Dios, y pueda darme un ferviente deseo de orar sin cesar. Invoca al Espíritu Santo, pureza de la Fuente inagotable, que en la lucha del sufrimiento fortaleció a la virgen pura con honor y te protegió de la fría desnudez de Sus alas, para que incluso mi corazón frío e inmundo sea creado puramente, y el espíritu de la verdad se renueve en mi vientre: además, que me conceda esforzarme diligentemente en vivir una vida pura, y me fortalezca para hacer buenas obras. Creo que todo esto me es posible, oh santo Gran Mártir Varvaro, para interceder ante la Santísima Trinidad: y si lo deseas, eres fuerte para ayudarme, porque has glorificado a Dios en tus tierras sufrientes.

Y sabemos, santa virgen, que nada es imposible para ti, a menos que desprecies mis lágrimas y mis suspiros: por eso, ante las honorables y santas reliquias de tu milagrosa raza, caigo, e inclinándome ante ti en el cielo con mi alma permanente, me atrevo en oración a decir: que tus oídos estén atentos a la voz de mi oración, y que tu santa intercesión no me permita morir sin confesión y arrepentimiento: porque incluso si eres glorificada en alguna bondad, sino en esta especialmente, como todos, ten esperanza en ti y ayuda siempre, invocate para escapar de la muerte súbita, líbrame de los malos y menos malditos, oh virgen pura, al gran mártir Varvaro, y con tus oraciones todopoderosas hónrame a la diestra de Cristo, Hijo de Dios, para estar de pie y escuchar la voz que dice: buena sierva y fiel, entra en el gozo de tu Señor.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.