ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

Молитва 2-я

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Señor Jesucristo, Dios nuestro, que has dado tu paz a los hombres, y el don gratuito del Espíritu Santo, que está contigo y con nosotros, como herencia inalienable a los fieles, y concede esta gracia a tus discípulos y Apóstoles que has enviado hoy, y sus labios son encendidos con lenguas, por medio de las cuales el conocimiento de Dios, en el mismo dialecto, se da al oído de los justos, porque somos iluminados por la luz del Espíritu, y del error como si fuéramos liberados de oscuridad y de los sentidos. y se distribuyen lenguas de fuego y rebosantes de energía, en las cuales hemos sido enseñados en la fe, y los teólogos, juntamente con el Padre y el Espíritu Santo, en una sola Deidad, y en poder y autoridad hemos sido iluminados. Tú, pues, gracia del Padre, carácter inmutable e inamovible de su esencia y naturaleza, fuente de salvación y gracia, abre los labios incluso del pecador y enséñame a ver y por qué orar.

Porque tú eres quien conoce la multitud de mis pecados, pero tu misericordia vence lo inconmensurable de ellos; porque he aquí, estoy ante ti con temor, has arrojado la desesperación de mi alma al océano de tu misericordia. Gobierna mi vida, cada palabra de la creación con sabiduría inefable por el poder de los gobernantes, los eidos del mar invernal, y hazme saber el camino en el que camino Espíritu de tu sabiduría, dame meditaciones, Espíritu de comprensión en mi sabiduría dada. Espíritu de tu temor cubre mis obras y Espíritu de las tuyas inauguras en mis habitantes, y un Espíritu soberano de mi intelecto sostiene a los resbaladizos, para que cada día, por tu buen Espíritu, guiado al interés, pueda triunfar quien cumple tus mandamientos, y recordar tu presencia gloriosa, y tu presencia que investiga nuestras obras, y no dé a los desgastados del mundo los placeres del engaño, sino el placer del porvenir, el goce de fuertes tesoros.

Porque dices, Déspota, que todo lo que se pide en tu nombre se concede sin recibir la ayuda de Dios y Padre; Por tanto, pecador, en la gracia de tu Santo Espíritu, ruego tu bondad. Tan alto como estoy, ven a mi salvación. Sí, Señor, dador generoso de todos los bienes, porque eres el hacedor de la gracia que te pedimos. Tú eres el compasivo, el misericordioso, el partícipe sin pecado de nuestra carne, y con aquellos que se inclinan ante tu rodilla, eres misericordioso y quitas nuestros pecados. Muestra, oh Señor, tus sufrimientos a tu pueblo, escúchanos desde tu santo cielo, santifícalos con el poder de tu diestra salvadora, cúbrelos con el manto de tus alas, no abandones las obras de tus manos. Pecamos contra ti solo, pero también te adoramos solo a ti, no los hemos visto postrándose ante otro Dios, no echándose a otro Dios, Déspota, mano.

Déjanos nuestras transgresiones, y aceptando nuestras oraciones de rodillas, extiende a todos una mano amiga, recibe el deseo de todos, como el incienso aceptado, elevado ante tu bondadoso reino.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.