ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2, чтомая во Успенской церкви града Углича, Ярославския епархии

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O allheiliger und großer Heiliger Christi, Johannes Chrysostomus, der Anfang des großen Hirten und Bischofs, vergangener Himmel, Jünger unseres Herrn Jesus Christus, göttlich geschickter und weiser Rhetoriker, großer Fürsprecher und Vertreter der Beleidigten, heilender Heiler der Kranken, wahre Sünder zur Erlösung und Reue. Mentor, Ernährer der Armen, Helfer für Witwen und Waisen und warmes Gebetbuch für alle! Wir beten jetzt zu euch, Sünder und Unwürdigen: Betet für uns zum großzügig liebenden Gott, dass er uns die Gnade des Heiligen Geistes schenke, um unsere Gebrechen zu stärken, da seine unermessliche Güte unsere unzähligen Sünden, Neid, Stolz, Zorn, Bruderhass und andere Sünden, die nicht ausgerottet werden können, bei weitem übertraf: und wir wagen es nicht länger, unsere Haare zum Himmel zu erheben und seinen heiligen Namen anzurufen. Auch wir fallen zu dir und beten unter Tränen: Denn Gott hat dich gegeben, für uns zu beten. Gib mir, vor allem dem Sündigsten, deine helfende Hand, bevor meine Kraft in mir erschöpft ist und mein Bauch der Hölle nahe kommt und ich wie ein armes Ding am Stein der Verzweiflung zermalmt werde.

Eile, o großer Bischof, mir zu Hilfe und löse die Fesseln meines Kummers mit deinen heiligen Gebeten und gewähre mir die Heilung der Reue: Entzünde die dunkle Wolke meiner Leidenschaften, besuche mich mit deiner Barmherzigkeit und mache meine unfruchtbare Seele fruchtbar. Du wiegst, o Bischof Gottes, heiliger Johannes Chrysostomus, den Kummer meines Herzens: Versuche auch, ihn durch die Gnade, die dir von Gott gegeben wurde, mit deiner allmächtigen Fürsprache bei Gott in Süße zu verwandeln: Du kannst, wenn du willst, mir helfen, einem verfluchten, sündigen, Lästerer, Kreuziger des Bürgerlichen: denn es gibt keine Sünde, er überwindet Gottes Liebe zur Menschheit, da er nicht den Tod des Sünders wünscht, sondern erwartet gnädig seine Reue und Bekehrung.

Sei also wie der Herr Christus, der die Tränen einer Hure nicht verachtet hat: Hier auch du, oh gesegnete Posaune, verachte nicht mein Seufzen, sondern brülle zu mir mit einer Stimme der Freude und fülle meinen Mangel und meine Armut mit deinen reichen Schätzen: Sei mir ein guter Hirte, der mit der Rute deiner heiligen Gebete die geistigen Wölfe von mir vertreibt: Richte deine Schritte, meine Schwiegermutter, ohne auf dem Weg der Gebote zu stolpern der Herr: damit ich auch die Weiden des Paradieses erreichen kann, wo die Quelle des Lebens und der unaufhörlichen Freude und der Freude und die süße Stimme des Engelsgesangs ist: Ja, lasst uns alle würdig sein, die Gnade und Liebe der Menschheit des Herrn und Gottes und unseres Erlösers Jesus Christus zu empfangen. Ihm gebührt von uns alle Ehre, Ehre und Anbetung, mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.