ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

პატივცემულო და კურთხეულო მამაო ნიკანდრა, ზეციური იერუსალიმის მოქალაქე, ზეციური რჩეული ლაშქრების მეგობარი და მხარდამჭერი, განუწყვეტლივ ადიდებ სამების ღმერთს! გულმოწყალედ შეხედე ჩვენ, შენი საპატიო სიწმინდეების რბოლას, რომელიც მოდის, თუნდაც შენი ფიქრები ამ საუკუნის სიამოვნებაზე იყოს მიბმული, თუნდაც სამოთხის ნეტარების საძიებლად. თქვენ ცხოვრობთ ზეციურ საცხოვრებლებში ტრიუმფალური ეკლესიის ამქვეყნიურ სულებთან ერთად, მაგრამ ჩვენ ცოდვილები, რომლებიც ვცხოვრობთ ამქვეყნად, განშორებულნი ვართ თქვენგან არა მხოლოდ ადგილის მიხედვით, არამედ ჩვენი ცოდვებითა და ურჯულოებით, რომლითაც ყოველ საათში ვაბრაზებთ უფალს და საკუთარ თავს ვანადგურებთ.

შენ კი, როგორც ჩვენ ბუნებრივნი ვართ, თბილი ცრემლებით ვრბივართ და ვტირით: გვასწავლე და გაგვანათლე, ვიაროთ შენს კვალდაკვალ: იყავით ამ გზაზე ჩვენთვის რჩეული წინამძღოლი, როგორც მოსე იყო ძველად ისრაელის ხალხისთვის: ეს თქვენთვისაა დამახასიათებელი, მამაო ჩვენო, თანაგრძნობა გლოვისა და კაცობრიობისადმი სიყვარული ყველას მიმართ, ვინც დახმარებას ითხოვს თქვენგან კეთილდღეობისთვის და არა კეთილდღეობისთვის. გამოიყენე შენი ღონე, მაგრამ ყველა, ვინც შენთან მოდის, ლოცვა მიუტანე ყოვლისშემძლეს, რათა არ შეურაცხყოს თავისი ხელის შრომა და არ გაანადგუროს იგი თავისი ურჯულოებით. ამიტომ, შენი მამობრივი მითითებები, იარო უფლის მცნებების კვალდაკვალ, შენი შვილების გულებში იზრდება, როგორც კარგი თესლი, ნაყოფის მომტანი: სნეულნი, დასუსტებულნი და სნეულნი, მწუხარენი და გამწარებულნი, ქადაგებენ შენს სწრაფ დახმარებას დიდებით: და მთელი შენი ცხოვრება სარკე იყო. ყველა სახის სათნოება. რამდენი იყავი, ქრისტეს მოწაფე, დედამიწაზე: რამდენი ხარ ახლა ზეცაში!

თქვენ ყოველთვის დგახართ მიუწვდომელი ღმერთის ტახტის წინ და მასში, როგორც სარკეში, ხედავთ ჩვენს ყველა მოთხოვნილებასა და ვედრებას: ღვთის ანგელოზებთან ერთად გიხარიათ ერთი ცოდვილი, ვინც ინანიებს, დიდი სიხარულით: უსაზღვროა ღვთის წყალობაც და სიყვარულიც კაცობრიობის მიმართ, დიდია თქვენი გაბედულება მის მიმართ. სთხოვეთ ყოვლადმოწყალე მოწყალეს ყოველგვარი კურთხევისა და მისი ეკლესიის სიწმინდისთვის, მებრძოლი ჯვრის ნიშნის მიხედვით, გამარჯვება და გამარჯვება მის უხილავ მტრებზე და გონების ერთიანობა სარწმუნოებაში მორწმუნეებისთვის: ასევე, მოუწოდეთ მართლმადიდებლობიდან გადაცდომებს ჭეშმარიტების შეცნობისაკენ, ცოდვილს გაანათლეთ ნათელში. მონანიება და მოქცევა, სიწმინდე და უმანკოება მიანიჭეთ ქალწულებს, წმიდა ნივთები დაქორწინებულებს: საზრდო ქვრივებსა და ობლებს, თავშესაფარი ღარიბებს, დაუბრუნდით მოხეტიალეებს, თავშესაფარი მცურავებს: სთხოვეთ პატიება მონანიებულს, ნუგეშით მათ, ვინც ტირის, დახმარებას ითხოვს. ნუ უარვყოფთ ჩვენ, მეუფეო, ვინც რწმენით და სიყვარულით გიწოდებთ!

მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი მამისა და შუამავლის უღირსები ვართ, სულითა და სხეულით შებილწულნი ვართ, მაგრამ შენ, კაცობრიობისადმი ღვთის სიყვარულის მიმბაძველი, შენი ლოცვის ღირსი გაგვხადე სინანულით. ნოვგრადი და ფსკოვი და მთელი რუსეთი, შენი ღვთიური ცხოვრებითა და სასწაულებით განათლებული, გქადაგებს, რომ იყო თბილი შუამავალი. გვიჩვენე შენი წყალობაც, ჩვენთვის უღირსო! ჩვენ გვჯერა, რომ სულით ჩვენთან ხარ და მეტიც, ჩვენთან ხარ სხეულში: აჰა, ჩვენს თვალწინ არის შენი უხრწნელი და დაუქორწინებელი ნაწილები, რომლებიც უფალმა განადიდა მრავალი სასწაულის გამოვლინებით.

უფრო მეტიც, ჩვენს წინაშე, როგორც მე შენთვის ვცხოვრობ, ვეცემით და თავმდაბლად ვლოცულობთ: მიიღეთ ჩვენი ლოცვები და შეიტანეთ ისინი ღვთის წყალობის სამსხვერპლოზე, რათა მან გამოგვიგზავნოს თავისი ყოვლისშემძლე მადლი, გაგვაძლიეროს კარგ ცხოვრებაში და დროული და უხვი დახმარება ჩვენს საჭიროებებში: გონების კეთილდღეობა, სხეულის ჯანმრთელობა, სიცოცხლის ჯანმრთელობა. მომგებიანი, მშვიდობა ჩვენს დღეებში, სიკეთე ჰაერში, სიყვარულის ცეცხლი და ყოველგვარი ღვთისმოსაობა, გულის სიწმინდე ლოცვაში, მოთმინება და იმედი უბედურებაში, სიხარული იმედისა და მონანიების დრო, რეალური ბოროტებისგან თავის დაღწევის ღირსი ვიქნებით დავსახლდეთ ზეცის კურთხეულ სავანეში, სადაც თქვენ ახლა ცხოვრობთ სამებითა და ღვთისმშობლის წინაშე სულიწმიდა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.