ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва 1-я

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

До кого волання, Владичице? До кого прийду в гори моїй, а не до Тебе, Царице Небесна? Хто плач мій і зітхання моє прийме, якщо не Ти, Пренепорочна, Надія християнин і Прихисток нам грішним? Хто більше Тебе в напастех захистить?

Почуй бо стогін мій, і прихили вухо Твоє до мене, Владичице Мати Бога мого, і не зневажи мене, що потребує Твоєї допомоги, і не відкинь мене грішного.

Розумій і навчи мене, Цариця Небесна; не відступи від мене, раба Твого, Владичице, за нарікання моє, але буду мені Мати і Заступниця.

Вручаю собі милостивому покрову Твоєму: приведи мене грішного до тихого й безтурботного життя, щоб плакати за гріси мої.

До кого бо прийму винний аз, а не до Тебе, надії та примхи грішних, надією на невимовну милість Твою і щедроти Твоя окриляємо?

Про Владичицю Царицю Небесну! Ти мені надія і притулок, покрив і заступництво і допомога.

Цариця моя преблага і скора Заступниці! Покрий Твоїм клопотанням мої гріхи, захисти мене від ворогів видимих ​​і невидимих, пом'якшіть серця злих людей, що повстають на мене.

О Мати Господа мого Творця! Ти є корінь дівства і нев'янучий колір чистоти.

Про Богородицю! Ти надай мені допомогу немічникові тілесними пристрастями і хворіючим серцем: єдине бо Твоє і з Тобою Твого Сина і Бога нашого імам заступництво, і Твоїм чудним був. біди і напасті, о пренепорочна і преславна Божа Мати Марія.

І з надією глаголю та кричу: Радуйся, Благодатна, радуйся, Радуйся, радуйся, Преблагословенна, Господи з Тобою.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.