ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва 1-я

↑ Part of: Молитвы Богородице + аудио← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ke komu mám plakat, paní? Ke komu se mám obrátit ve svém zármutku, když ne k Tobě, Královno nebes? Kdo přijme můj pláč a můj vzdech, když ne Ty, Neposkvrněná, naděje křesťanů a útočiště pro nás hříšníky? Kdo tě více ochrání v neštěstí?

Slyš nyní mé sténání a nakloň své ucho ke mně, Paní Matky mého Boha, a nepohrdej mnou, který vyžaduje Tvou pomoc, a neodmítej mě, hříšníka.

Dej mi porozumění a pouč mě, ó Královno nebes; neodcházej ode mne, Svá služebnice, Paní, pro mé reptání, ale buď mou Matkou a Přímluvkyní.

Svěřuji se Tvé milosrdné ochraně: veď mě, hříšníka, k tichému a klidnému životu, abych mohl plakat nad svými hříchy.

Na koho se obrátím, když budu vinen, když ne na Tebe, naději a útočiště hříšníků, s nadějí na Tvé nevýslovné milosrdenství a Tvou štědrost?

O Paní Královně nebes! Jsi moje naděje a útočiště, ochrana a přímluva a pomoc.

S pozdravem mé královně a rychlému přímluvci! Přikryj mé hříchy svou přímluvou, chraň mě před nepřáteli viditelnými i neviditelnými, obměkč srdce zlých lidí, kteří se proti mně bouří.

Ó Matko Páně, můj Stvořiteli! Jsi kořenem panenství a nevadnoucím květem čistoty.

Ó Matko Boží! Dej mi pomoc těm, kteří jsou slabí tělesnými vášněmi a těm, kteří jsou nemocní srdcem: neboť jeden je tvůj a s tebou tvůj Syn a náš Bůh a na přímluvu Páně a tvým podivuhodným, kéž se na přímluvu zbavím všeho neštěstí a protivenství, ó nanejvýš neposkvrněná a slavná Matko Boží, Maria.

Navíc s nadějí říkám a volám: Raduj se, Požehnaný, Raduj se, Radosti, Raduj se, Požehnaný, Pán s tebou.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.