ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, из службы со акафистом

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ჩვენი მამების ზოსიმოსა და სავვატიას, მიწიერი ანგელოზებისა და ზეციური ადამიანების, ქრისტეს ახლო მეგობრებისა და წმინდანების [ღვთის მოსაწონი] პატივისცემისა და ღვთისმოსაობის შესახებ, თქვენი სამყოფელი დიდება და სამკაულია, მაგრამ ჩრდილოეთის ყველა ქვეყანა, განსაკუთრებით მთელი ჩვენი მართლმადიდებლური სამშობლო, გადაულახავი კედელი და დიდი გადაულახავია! აჰა, უღირსო და მრავალნი ცოდვილნო, პატიოსანი სიწმინდეებისადმი პატივისცემით დაცემით, ყველაზე მომნანიე და თავმდაბალი სულით დაცემით, გულმოდგინედ ვლოცულობთ თქვენ: ილოცეთ განუწყვეტლივ ჩვენს ნეტარ მოძღვარსა და უფალ იესო ქრისტეს, რადგან დიდი გაბედულებაა მათში, რათა მისი ყოვლისშემძლე მფარველობა და მადლი და მფარველობა გვსურდეს ჩვენგან. ღვთისმშობელი დარჩეს ამ ადგილას და არასოდეს დარჩეს ანგელოზური ცხოვრების ჭეშმარიტების მოშურნეები ამ წმიდა მონასტერში, სადაც თქვენ, ღვთისმშობელო მამები და ხელმწიფეები, განუზომელი შრომითა და ლეკვებით, ცრემლიანი და ყოვლისშემძლე სიფხიზლით, განუწყვეტელი ლოცვითა და ვედრებით, იწყებთ ცხოვრებას ბერად.

მისთვის, წმინდანთა [სასიამოვნო] წმიდანებო, ლოცვის წიგნები [ლოცვის წიგნები] ღვთისთვის ყველაზე ხელსაყრელი! მისდამი თბილი ლოცვით დაიცავი და დაიცავი ჩვენ და შენი ეს წმინდა სოფელი სიმხდალისგან, წარღვნისგან, ცეცხლისა და მახვილისგან, უცხოთა შემოსევებისაგან და მომაკვდინებელი ჭირისაგან, მტრობისა და ყოველგვარი უწესრიგობისგან, ყოველგვარი უბედურებისგან და მწუხარებისგან და ყოველგვარი ბოროტებისაგან. ჩვენი მამების ზოსიმოსა და სავვატიეს კურთხევის შესახებ!

ისმინეთ, ცოდვილნო, უღირსად მცხოვრებნი თქვენს წმიდა სამყოფელში და თქვენი მფარველობის ქვეშ, და თქვენი მძლავრი შუამდგომლობით ღმერთს, ითხოვეთ ცოდვების შენდობა ჩვენი სულებისთვის, სიცოცხლის გამოსწორება და მარადიული კურთხევა ცათა სასუფეველში: ყველა მორწმუნესთვის, ვინც ყველგან და ყოველ საჭიროებაში მოგიწოდებთ დახმარებისთვის და შუამავლობისთვის ყოველგვარი მადლი და წყალობა, იცავს მათ ყოველგვარი წინააღმდეგობისგან, ყოველგვარი უბედურებისგან და ყოველგვარი ბოროტი ვითარებისგან და აძლევს მათ ყველაფერს, რაც მათ სჭირდებათ გონებრივი და ფიზიკური სარგებლობისთვის.

უპირველეს ყოვლისა, ევედრეთ ყველაზე მოწყალე ღმერთს, მიეცით მან ჩვენს ყველაზე ღვთისმოსავ, ავტოკრატ, დიდ ხელმწიფეს, იმპერატორ ნიკოლაი ალექსანდროვიჩს და მის მთელ მეფურ სახლს ჯანმრთელობა და დღეგრძელობა, სიხარული და ხსნა, გამარჯვება და გამარჯვება მტერზე და კეთილდღეობა ყველაფერში: დაამყაროს თავისი წმიდა ეკლესია და შეინარჩუნოს ჩვენი ქვეყანა მშვიდობითა და მართლმადიდებლობით. ერთსულოვნება, მართლმადიდებლობა და ღვთისმოსაობა სამუდამოდ და მარადიულად.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.