ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, из акафиста

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, slávny služobník Krista Jána Bojovníka! Bol si statočný v boji, prenasledovateľ nepriateľa a príhovor urazených, ale teraz si rýchlym pomocníkom všetkých pravoslávnych kresťanov. Pamätaj na nás hriešnych a nehodných a oroduj za nás v ťažkostiach, smútkoch a smútkoch a v každom zlom protivenstve a pred každým zlým a urážlivým človekom, ochraňuj nás, lebo ti bola daná milosť od Boha modliť sa za nás hriešnikov, tých, čo zle trpíme. Osloboď nás od tých, ktorí nás urážajú, buď náš šampión silný proti všetkým našim viditeľným a neviditeľným nepriateľom. Udeľte nášmu najzbožnejšiemu, autokratickému, veľkému panovníkovi, cisárovi Nicholasovi Alexandrovičovi, víťazstvo nad nepriateľom, posilnenie jeho armády v boji: pretože s vašou pomocou a silnou zradou a bojom budú zahanbení všetci, ktorí nám ukazujú zlo. Ó, veľký šampión, John the Warrior! Nezabudni na nás hriešnikov, ktorí sa modlíme k tebe a tvoju pomoc a nekonečné milosrdenstvo tých, čo prosia, a urob nás hriešnikmi a nehodnými ľuďmi hodnými prijať od Boha neopísateľnú dobrotu.

Lebo jemu patrí všetka sláva, česť a uctievanie, Otcovi i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.