ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó ctihodná a vždy pamätná, všetkými chválená matka Eufrosyne, anjel v tele, Božia vyvolená nádoba Ducha Svätého, chvála a ozdoba Kristovej Cirkvi, sláva a potvrdenie mníškom, pomoc, ochrana a ochranca tvojmu kláštoru a celej našej krajine! Si ako strom zasadený pri stúpajúcich vodách, ozdobený ovocím svojich cností a milosťou naplnenými darmi Ducha Svätého, učiteľ skutkami i slovom, vyvolený, bezúhonný a dobrý. Vypočuj nás, ktorí sa k tebe modlíme a vzývame tvoje meno: dôveruj Pánovi. Požiadajte nás o úspech v cnostnejšom živote: chráňte naše srdcia vierou, nádejou a láskou a bázňou Božou. Daj nám pomoc v našich prácach a trápeniach: a tak ako si sa vo svojom živote staral o svoj kláštor a o tých, ktorí žijú kláštorne, tak sa teraz usiluješ o nás, aby sme nám vo všetkom prospievali: a chráň svoj kláštor pokojom a chráň ho pred nepriateľmi viditeľnými i neviditeľnými, aby sa mu darilo a darilo v cnostiach.

Vezmi nás preč od všetkej núdze a strádania, od ťažkých chorôb a od nečakanej smrti a priveď nás k pravému pokániu pri odchode z tohto života: pros Pána Boha o pokojnú, bezbolestnú, nehanebnú smrť, účasť na svätých tajomstvách: a priveď nás cez leteckú skúšku, nech nás trýzniteľ hrozby neunesie pre náš hriech, ale môžeme bezpečne prijať pomoc zo vzduchu, s tvojou vôľou milosrdenstva a ukáž sa ako neodsúdený pred hrozným trónom a pri poslednom súde buď poctený pravicou spravodlivého sudcu a zdedíš časť spravodlivých. Jej, madam, ctihodná matka, ctihodná Euphrosyne! pomôžte nám svojimi modlitbami: chráňte nás a prihovárajte sa pred všetkými nástrahami nepriateľa, aby sme boli hodní prejsť tento čas života bez zakopnutia a prijať spásu skrze vaše modlitby od Krista Pána, ktorého budeme hodní spievať a chváliť s Otcom bez počiatku a s Duchom Svätým na veky vekov.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.