ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Мл҃тва ѡ҆ живы́хъ:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Сп҃сѝ, гдⷭ҇и, и҆ поми́лꙋй ѻ҆тца̀ моего̀ дꙋхо́внаго [и҆́м>къ], роди́телей мои́хъ [и҆́м>къ], сро́дникѡвъ [и҆́м>къ], нача́льникѡвъ, наста́вникѡвъ, бл҃годѣ́телей [и҆́м>къ], и҆ всѣ́хъ правосла́вныхъ хрⷭ҇тїа́нъ.
Спаси, Господи, и помилуй духовного моєго, батьків моїх, родичів, начальників, наставників, благодійників і всіх православних християн.

҆҆ Мл҃тва ѡ҆ ѹ҆со́пшихъ:

Ѹ҆поко́й, гдⷭ҇и, дꙋ́шы ѹ҆со́пшихъ ра̑бъ твои́хъ: [роди́телей мои́хъ], сро́дникѡвъ [и҆́м>къ], бл҃годѣ́телей [и҆́м>къ], и҆ всѣ́хъ правосла́вныхъ хрⷭ҇тїа́нъ, и҆ простѝ и҆̀мъ всѧ̑ согрѣшє́нїѧ вѡ́льнаѧ и҆ невѡ́льнаѧ, и҆ да́рꙋй и҆̀мъ црⷭ҇твїе нбⷭ҇ное.
Покої, Господи, душі усоплих рабів твоїх: [батьків моїх], родичів [ім], блаженних [ім], і всіх православних християн, і прости їм усі гріхи вольні і невольні, і даруй їм царство небесне.

А҆́ще мо́жеши, чтѝ помѧ́нникъ вмѣ́стѡ си́хъ кра́ткихъ мл҃твъ ѡ҆ живы́хъ и҆ ѹ҆со́пшихъ.
Якщо можеш, замість цих коротких молитв про живих і пом'янутих.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.