ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Мл҃тва ѡ҆ живы́хъ:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Сп҃сѝ, гдⷭ҇и, и҆ поми́лꙋй ѻ҆тца̀ моего̀ дꙋхо́внаго [и҆́м>къ], роди́телей мои́хъ [и҆́м>къ], сро́дникѡвъ [и҆́м>къ], нача́льникѡвъ, наста́вникѡвъ, бл҃годѣ́телей [и҆́м>къ], и҆ всѣ́хъ правосла́вныхъ хрⷭ҇тїа́нъ.
Спаси, Господи, и помилуй отца моего духовного [и моя], родителей моих [и моя], сродников [и моя], начальников, наставников, блаженоделителей [и моя], и всички православни християни.

҆҆ Мл҃тва ѡ҆ ѹ҆со́пшихъ:
Молитва за съзерцаващите

Ѹ҆поко́й, гдⷭ҇и, дꙋ́шы ѹ҆со́пшихъ ра̑бъ твои́хъ: [роди́телей мои́хъ], сро́дникѡвъ [и҆́м>къ], бл҃годѣ́телей [и҆́м>къ], и҆ всѣ́хъ правосла́вныхъ хрⷭ҇тїа́нъ, и҆ простѝ и҆̀мъ всѧ̑ согрѣшє́нїѧ вѡ́льнаѧ и҆ невѡ́льнаѧ, и҆ да́рꙋй и҆̀мъ црⷭ҇твїе нбⷭ҇ное.
Покой, Господи, душите на твоите слуги, които са починали: [родителите ми], сродниците [и ми], благотворителите [и ми], и всички православни християни, и прости им всички грехове, волни и неволни, и даруй им царството небесно.

А҆́ще мо́жеши, чтѝ помѧ́нникъ вмѣ́стѡ си́хъ кра́ткихъ мл҃твъ ѡ҆ живы́хъ и҆ ѹ҆со́пшихъ.
Ако можеш, да помен вместо тези кратки молитви за живите и отишлите.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.