Сп҃сѝ, гдⷭ҇и, и҆ поми́лꙋй ѻ҆тца̀ моего̀ дꙋхо́внаго [и҆́мⷬ҇къ], роди́телей мои́хъ [и҆́мⷬ҇къ], сро́дникѡвъ [и҆́мⷬ҇къ], нача́льникѡвъ, наста́вникѡвъ, бл҃годѣ́телей [и҆́мⷬ҇къ], и҆ всѣ́хъ правосла́вныхъ хрⷭ҇тїа́нъ.
Thanks, Lord, and forgive my spiritual father, my parents, kinsmen, superiors, instructors, benefactors, and all Orthodox Christians.
҆҆ Мл҃тва ѡ҆ ѹ҆со́пшихъ:
Mercy upon the asleep:
Ѹ҆поко́й, гдⷭ҇и, дꙋ́шы ѹ҆со́пшихъ ра̑бъ твои́хъ: [роди́телей мои́хъ], сро́дникѡвъ [и҆́мⷬ҇къ], бл҃годѣ́телей [и҆́мⷬ҇къ], и҆ всѣ́хъ правосла́вныхъ хрⷭ҇тїа́нъ, и҆ простѝ и҆̀мъ всѧ̑ согрѣшє́нїѧ вѡ́льнаѧ и҆ невѡ́льнаѧ, и҆ да́рꙋй и҆̀мъ црⷭ҇твїе нбⷭ҇ное.
Grant rest, Lord, to the souls of thy departed servants: [my parents], kinsmen [and friends], benefactors [and friends], and all righteous Christians, and forgive them all voluntary and involuntary sins, and grant them heavenly reward.
А҆́ще мо́жеши, чтѝ помѧ́нникъ вмѣ́стѡ си́хъ кра́ткихъ мл҃твъ ѡ҆ живы́хъ и҆ ѹ҆со́пшихъ.
If thou canst, remember the departed and thy own brief prayers together.