Многомлⷭ҇тиве, нетлѣ́нне, нескве́рне, безгрѣ́шне гдⷭ҇и, ѡ҆чи́сти мѧ̀ непотре́бнаго раба̀ твоего̀ ѿ всѧ́кїѧ скве́рны плотскі́ѧ и҆ дꙋше́вныѧ, и҆ ѿ невнима́нїѧ и҆ ѹ҆ны́нїѧ моегѡ̀ прибы́вшꙋю мѝ нечистотꙋ̀, со и҆нѣ́ми всѣ́ми беззакѡ́нїи мои́ми, и҆ ꙗ҆ви́ мѧ нескве́рна влⷣко, за бл҃гость хрⷭ҇та̀ твоегѡ̀, и҆ ѡ҆ст҃и́ мѧ наше́ствїемъ прест҃а́гѡ твоегѡ̀ д¦а: ꙗ҆́кѡ да возбнꙋ́въ ѿ мглы̀ нечи́стыхъ привидѣ́нїй дїа́вольскихъ, и҆ всѧ́кїѧ скве́рны, сподо́блюсѧ чи́стою со́вѣстїю ѿве́рсти сквє́рнаѧ моѧ̑ и҆ нечи̑стаѧ ѹ҆ста̀, и҆ воспѣва́ти всест҃о́е и҆́мѧ твоѐ, ѻ҆ц҃а̀, и҆ сн҃а, и҆ ст҃а́гѡ д¦а, ны́нѣ и҆ при́снѡ, и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.
Multiforme, inébranlable, sans faiblesse, immaculée, Seigneur, purifie-moi, ton serviteur impur, de toutes les souillures corporelles et spirituelles, et de l'indifférence et de la négligence qui m'ont apporté cette impureté, avec tous mes autres péchés. Et accueille-moi sans faiblesse du Maître, pour la bonté de Jésus Christ, et demeure en moi par l'ascension de ton Trône : car afin que sortant des ténèbres d'impures visions diaboliques, et de toutes les souillures, je sois capable de posséder une conscience pure pour repousser toute impureté et toute iniquité, et de célébrer ton nom, Père, et Fils, et Saint Esprit : maintenant et toujours, et aux siècles des siècles. Amen.