ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Мл҃тва д҃:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipУкраїнська

Тѣ́ло твоѐ ст҃о́е, гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ бж҃е на́шъ, да бꙋ́детъ мѝ въ живо́тъ вѣ́чный, и҆ кро́вь твоѧ̀ чⷭ҇тна́ѧ во ѡ҆ставле́нїе грѣхѡ́въ: бꙋ́ди же мѝ бл҃годаре́нїе сїѐ въ ра́дость, здра́вїе и҆ весе́лїе: въ стра́шное же и҆ второ́е прише́ствїе твоѐ сподо́би мѧ̀ грѣ́шнаго ста́ти ѡ҆деснꙋ́ю сла́вы твоеѧ̀, мл҃твами пречⷭ҇тыѧ твоеѧ̀ мт҃ре, и҆ всѣ́хъ ст҃ы́хъ.
جسَدُكَ الْمُقَدَّسُ، يَا يَسُوعُ الْمَسِيحُ، إِلَهُنَا، لِكَيْ يَكُونَ لِي حَيَاةً أَبَدِيَّةً، وَدَمُكَ الْمُقَدَّسُ لِمَغْفِرَةِ الْخَطَايَا: كُنْ لِي شَاكِرًا هَذَا فِي الْفَرَحِ وَالصِّحَّةِ وَالسُّرُورِ: وَفِي الْمَجِيءِ الْمُخِيفِ وَالثَّانِي لِجِئَتِكَ، اَجْعَلْنِي، الْخَاطِئَ، أَقِفَ عِنْدَ يَمِينِ مَجْدِكَ، بِمَرَاحَمِ أُمِّكَ الْمُقَدَّسَةِ الْمُتَرَفِّعَةِ، وَكُلِّ الْقِدِّيسِينَ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.