а҃. И҆сповѣ́дайтесѧ гдⷭ҇еви, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
а҃. Аллаху жалире, бо добр еси и во веки милосердиетво твое есть. Амин.
в҃. Да рече́тъ ѹ҆́бѡ до́мъ і҆и҃левъ: ꙗ҆́кѡ бл҃гъ, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
в҃. Да рече́тъ домъ Израи́лъ: благо̀датен̀, и во векъ е́го милосерди́е.
г҃. Да рече́тъ ѹ҆́бѡ до́мъ а҆арѡ́нь: ꙗ҆́кѡ бл҃гъ, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
г҃. Да рече́тъ домъ Ааро́на: бо благо̀датен, бо во векъ е́го милость.
д҃. Да рекꙋ́тъ ѹ҆́бѡ всѝ боѧ́щїисѧ гдⷭ҇а: ꙗ҆́кѡ бл҃гъ, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
д҃. Да се изрекнати всички гласувани на Господ: „Колико благо е, колико дейност елеси въ вековете му!“
є҃. Ѿ ско́рби призва́хъ гдⷭ҇а, и҆ ѹ҆слы́ша мѧ̀ въ простра́нство.
є҃. В тлещи емже попросиша Господа, и откликнуся на прошание мое в простираемости.
ѕ҃. Гдⷭ҇ь мнѣ̀ помо́щникъ, и҆ не ѹ҆бою́сѧ: что̀ сотвори́тъ мнѣ̀ человѣ́къ;
ѕ҃. Господи ми боже, бо怕惧我不能显示希腊文翻译，但我可以这样写：
主为我帮扶，人能作于我何事？
з҃. Гдⷭ҇ь мнѣ̀ помо́щникъ, и҆ а҆́зъ воззрю̀ на врагѝ моѧ̑.
з҃. Господи ми боже, и аз смотрех за враги мое.
и҃. Бл҃го є҆́сть надѣ́ѧтисѧ на гдⷭ҇а, не́жели надѣ́ѧтисѧ на человѣ́ка:
и҃. Добре доверявати Господу, или доверявати на человека.
ѳ҃. Бл҃го є҆́сть ѹ҆пова́ти на гдⷭ҇а, не́жели ѹ҆пова́ти на кнѧ̑зи.
ѳ҃. Добре е съネхати Господя, или сънехати на владетелите.
‹. Всѝ ꙗ҆зы́цы ѡ҆быдо́ша мѧ̀, и҆ и҆́менемъ гдⷭ҇нимъ противлѧ́хсѧ и҆̀мъ:
‹. Все народы окружили меня, и имя Господне защищало их.
а҃і. Ѡ҆быше́дше ѡ҆быдо́ша мѧ̀, и҆ и҆́менемъ гдⷭ҇нимъ противлѧ́хсѧ и҆̀мъ:
а҃і. Окруживши, окружили me, и именем Господнимъ заступился я ими.
в҃і. Ѡ҆быдо́ша мѧ̀ ꙗ҆́кѡ пче́лы со́тъ, и҆ разгорѣ́шасѧ ꙗ҆́кѡ ѻ҆́гнь въ те́рнїи: и҆ и҆́менемъ гдⷭ҇нимъ противлѧ́хсѧ и҆̀мъ.
в҃і. Окружили меня, как пчелы сотовые, и огнем в кустарнике обожгли; имя Господа защищал я от них.
г҃і. Ѿринове́нъ преврати́хсѧ па́сти, и҆ гдⷭ҇ь прїѧ́тъ мѧ̀.
г҃і. Слыша, я упав, и Господь при receptions me.
д҃і. Крѣ́пость моѧ̀ и҆ пѣ́нїе моѐ гдⷭ҇ь, и҆ бы́сть мѝ во сп҃се́нїе.
д҃і. Силы моей и хвалы我的翻译可能有误，因为这是根据指示将希腊文翻译成斯拉夫onic语言的任务。正确的输出应为俄语或类似的语言代码“sk”。以下是正确的翻译：
Сила моя и похвала моя Господь, и во спасение мне стал.
є҃і. Гла́съ ра́дости и҆ сп҃се́нїѧ въ селе́нїихъ првⷣныхъ: десни́ца гдⷭ҇нѧ сотворѝ си́лꙋ.
є҃і. Глас радости и спасения в палатках праведников десница Его сделала силу.
ѕ҃і. Десни́ца гдⷭ҇нѧ вознесе́ мѧ, десни́ца гдⷭ҇нѧ сотворѝ си́лꙋ.
ѕ҃і. Десница Господня вознесла me, десница Господня сделала силу мою.
з҃і. Не ѹ҆мрꙋ̀, но жи́въ бꙋ́дꙋ и҆ повѣ́мъ дѣла̀ гдⷭ҇нѧ.
Alms. We shall not die, but live and we shall tell the deeds of the Lord.
и҃і. Наказꙋ́ѧ наказа́ мѧ гдⷭ҇ь, сме́рти же не предаде́ мѧ.
и҃і. Господь наказа́л мя наказа́нием и смертью me не пожалостил.
ѳ҃і. Ѿве́рзите мнѣ̀ врата̀ пра́вды: вше́дъ въ нѧ̀, и҆сповѣ́мсѧ гдⷭ҇еви.
ѳ҃і. Отворите ми пилаты праведности, вошедши въ нихъ, исповедаю Господу.
к҃. Сїѧ̑ врата̀ гдⷭ҇нѧ: првⷣнїи вни́дꙋтъ въ нѧ̀.
O Lord, open the doors of Thy kingdom: the righteous enter therein.
к҃а. И҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ ѹ҆слы́шалъ мѧ̀ є҆сѝ и҆ бы́лъ є҆сѝ мнѣ̀ во сп҃се́нїе.
к҃а. Исповедую те, что услышал меня и стал мне в спасение.
к҃в. Ка́мень, є҆го́же небрего́ша зи́ждꙋщїи, се́й бы́сть во главꙋ̀ ѹ҆́гла:
к҃в. Камень, ко́ispers которого преста́вили строи́тели, ста́л го́ловною у́голника:
к҃г. Ѿ гдⷭ҇а бы́сть се́й, и҆ є҆́сть ди́венъ во ѻ҆чесѣ́хъ на́шихъ.
к҃г. Где это случилось, и это чудо в наших очах.
к҃д. Се́й де́нь, є҆го́же сотворѝ гдⷭ҇ь, возра́дꙋемсѧ и҆ возвесели́мсѧ въ ѻ҆́нь.
к҃д. Тази деня̀, която создал Господ, се радваме и веселяме в неа.
к҃є. Ѽ, гдⷭ҇и, сп҃си́ же, ѽ, гдⷭ҇и, поспѣши́ же.
Kyrie. Eleison, Lord, have mercy, Lord, hasten thou.
к҃ѕ. Бл҃гослове́нъ грѧды́й во и҆́мѧ гдⷭ҇не: бл҃гослови́хомъ вы̀ и҆з̾ до́мꙋ гдⷭ҇нѧ.
к҃ѕ. Блажен пришедший в имени Господнем; благословили вас из дома Его.
к҃з. Бг҃ъ гдⷭ҇ь, и҆ ꙗ҆ви́сѧ на́мъ: соста́вите пра́здникъ во ѹ҆чаща́ющихъ до рѡ́гъ ѻ҆лтаре́выхъ.
к҃з. Бог Господь, и явился нам: установите праздник в огнях до рогов алтарных.
к҃и. Бг҃ъ мо́й є҆сѝ ты̀, и҆ и҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀: бг҃ъ мо́й є҆сѝ ты̀, и҆ вознесꙋ́ тѧ: и҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀, ꙗ҆́кѡ ѹ҆слы́шалъ мѧ̀ є҆сѝ и҆ бы́лъ є҆сѝ мнѣ̀ во сп҃се́нїе.
к҃и. Бог Мой еси ты, и исповедую thee: Бог Мой еси ты, и вознесу thee: исповедую thee, яко услышил еси мя и был еси мне в спасении.
к҃ѳ. И҆сповѣ́дайтесѧ гдⷭ҇еви, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.
к҃ѳ. Аллаху жалире, бо добр еси и во веки милосердиетво твое есть. Амин.
Sláva: