ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

А҆ллилꙋ́їа, ѱало́мъ, ра҃і

↑ Part of: Псалтирь церковнославянским шрифтом← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

а҃. Бл҃же́нъ мꙋ́жъ боѧ́йсѧ гдⷭ҇а, въ за́повѣдехъ є҆гѡ̀ восхо́щетъ ѕѣлѡ̀.
а҃. Благо човеку који се боји Господа, коме су веома омилеле заповести Његове.

в҃. Си́льно на землѝ бꙋ́детъ сѣ́мѧ є҆гѡ̀, ро́дъ пра́выхъ бл҃гослови́тсѧ:
в҃. Силно ће бити на земљи семе његово, род праведнички биће благословен.

г҃. Сла́ва и҆ бога́тство въ домꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ пра́вда є҆гѡ̀ пребыва́етъ въ вѣ́къ вѣ́ка.
г҃. Обиље је и богатство у дому његовом, и правда његова траје довека.

д҃. Возсїѧ̀ во тмѣ̀ свѣ́тъ пра̑вымъ: млⷭ҇тивъ и҆ ще́дръ и҆ првⷣнъ.
д҃. У тами сјаје видело праведницима од доброг, милостивог и праведног.

є҃. Бл҃гъ мꙋ́жъ ще́дрѧ и҆ даѧ̀: ѹ҆стро́итъ словеса̀ своѧ̑ на сꙋдѣ̀, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ не подви́житсѧ.
є҃. Благо ономе који је милостив и даје у зајам! Он ће дати тврђу речима својим на суду.
*7. Чувар ће бити у вечном сећању.
з҃. T слꙋ́ха ѕла̀ не ѹ҆бои́тсѧ:

}. Гото́во се́рдце є҆гѡ̀ ѹ҆пова́ти на гдⷭ҇а: ѹ҆тверди́сѧ се́рдце є҆гѡ̀, не ѹ҆бои́тсѧ, до́ндеже воззри́тъ на врагѝ своѧ̑.
}. Утврђено је срце његово, неће се побојати, и видеће како падају непријатељи његови.

f҃. Расточѝ, дадѐ ѹ҆бѡ́гимъ: пра́вда є҆гѡ̀ пребыва́етъ во вѣ́къ вѣ́ка: ро́гъ є҆гѡ̀ вознесе́тсѧ въ сла́вѣ.
f҃. Просипа, даје убогима; правда његова траје довека, рог се његов узвишује у слави.
‹. Грешник види и3 се наљути, шкрипи зубима2 и3 се топи: грешникова жеља ће пропасти.

слава:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.