а҃. Бл҃же́нъ мꙋ́жъ боѧ́йсѧ гдⷭ҇а, въ за́повѣдехъ є҆гѡ̀ восхо́щетъ ѕѣлѡ̀.
Blessed is the man who feareth the Lord, in whose commandments he rejoiceth.
в҃. Си́льно на землѝ бꙋ́детъ сѣ́мѧ є҆гѡ̀, ро́дъ пра́выхъ бл҃гослови́тсѧ:
в҃. Strong upon the earth shall be his seed, a generation of the upright shall be blessed:
г҃. Сла́ва и҆ бога́тство въ домꙋ̀ є҆гѡ̀, и҆ пра́вда є҆гѡ̀ пребыва́етъ въ вѣ́къ вѣ́ка.
г҃. Ди́намо и́ богатствá ве́тша его́ вóдому, а правосу́ти его́ пребывáется во́ека вóека.
д҃. Возсїѧ̀ во тмѣ̀ свѣ́тъ пра̑вымъ: млⷭ҇тивъ и҆ ще́дръ и҆ првⷣнъ.
д҃. ἐξανέτειλεν ἐν σκότει φῶς τοῖς εὐθέσιν ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων καὶ δίκαιος
є҃. Бл҃гъ мꙋ́жъ ще́дрѧ и҆ даѧ̀: ѹ҆стро́итъ словеса̀ своѧ̑ на сꙋдѣ̀, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ не подви́житсѧ.
є҃. CHRIST is the man merciful and compassionate who will lay up the words of his mouth in judgment, for ever unshaken.
ѕ7. Въ па́мѧть вёчную бꙋ́детъ првⷣникъ.
In everlasting memory shall he be praised.
з҃. Ѿ слꙋ́ха ѕла̀ не ѹ҆бои́тсѧ:
O Lord, let not Thy servant be silent:
и҃. Гото́во се́рдце є҆гѡ̀ ѹ҆пова́ти на гдⷭ҇а: ѹ҆тверди́сѧ се́рдце є҆гѡ̀, не ѹ҆бои́тсѧ, до́ндеже воззри́тъ на врагѝ своѧ̑.
и҃. His heart is established; let it not fear until it look upon his enemies.
ѳ҃. Расточѝ, дадѐ ѹ҆бѡ́гимъ: пра́вда є҆гѡ̀ пребыва́етъ во вѣ́къ вѣ́ка: ро́гъ є҆гѡ̀ вознесе́тсѧ въ сла́вѣ.
ѳ҃. He scattered, he gave to the poor; his righteousness shall remain for an age upon an age; his horn shall be exalted in glory.
‹. Грёшникъ ќзритъ и҆ прогнѣ́ваетсѧ зꙋбы̀ свои́ми поскреже́щетъ и҆ раста́етъ: жела́нїе грёшника поги́бнетъ.
The sinner will look and be angered with his teeth; he shall gnash and melt away: the desire of the sinner shall perish.
დიდება: