И҆мѣ́ѧй бога́тство млⷭ҇рдїѧ, мытарѝ и҆ грѣ́шники, и҆ невѣ̑рныѧ призва́лъ є҆сѝ і҆и҃се: не пре́зри и҆ менє̀ ны́нѣ, подо́бнагѡ и҆̀мъ, но ꙗ҆́кѡ многоцѣ́нное мѵ́ро, прїимѝ пѣ́снь сїю̀:
Hearken, O God, to the prayer of riches, merciful One, and call to Thee the wealthy, sinners, and unbelievers; nor despise me now, like unto them, but as precious treasure, receive this song.
І҆и҃се, си́ло непобѣди́маѧ:
O Saviour, invincible might:
І҆и҃се, млⷭ҇те безконе́чнаѧ.
O Saviour, have mercy without end.
І҆и҃се, красото̀ пресвѣ́тлаѧ:
O Soul/Spirit, most glorious beauty:
І҆и҃се, любы̀ неизрече́ннаѧ.
O Soul/Spirit, most sweet and ineffable.
І҆и҃се, сн҃е бг҃а жива́гѡ:
O Jesus, Son of God, live:
І҆и҃се, поми́лꙋй мѧ̀ грёшнаго.
O Saviour, forgive me, a sinner.
І҆и҃се, ѹ҆слы́ши мѧ̀ въ беззако́нїихъ зача́таго:
O Saviour, hear me in my lawless conception:
І҆и҃се, ѡ҆чи́сти мѧ̀ во грѣсѣ́хъ рожде́ннаго.
O Saviour, cleanse me in my sins of birth.
І҆и҃се, наꙋчи́ мѧ непотре́бнаго:
O Saviour, teach me that which is unnecessary:
І҆и҃се, ѡ҆свѣти́ мѧ те́мнаго.
O Saviour, enlighten me who am in darkness.
І҆и҃се, ѡ҆чи́сти мѧ̀ скве́рнаго:
O Saviour, cleanse me of my foulness:
І҆и҃се, возведи́ мѧ блꙋ́днаго.
O Saviour, exalt me, a sinful one.
І҆и҃се сн҃е бж҃їй, поми́лꙋй мѧ̀.
O Saviour, have mercy upon me.