ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитовник

Јкосъ f7.

РусскийУкраїнська

Вѣт‡ѧ многовѣща̑нныѧ, ꙗ҆́коже ры̑бы безгла̑сныѧ ви́димъ ѡ҆ тебѣ̀, і҆и҃се сп҃се на́шъ: недоꙋмѣ́ютъ бо глаго́лати, ка́кѡ бг҃ъ непрело́жный, и҆ чл҃вѣ́къ соверше́нный пребыва́еши; мы́ же та́инствꙋ дивѧ́щесѧ, вопїе́мъ вѣ́рнѡ:
Ї}се, б9е предвёчный:

Ї}се, цRю2 цaрствующихъ.

Ї}се, вLко владёющихъ:
Ї}се, сꙋдїѐ живы́хъ и҆ ме́ртвыхъ.
Ї}се, надeждо ненадeжныхъ:

Ї}се, ўтэшeніе плaчущихъ.

Ї}се, слaво ни1щихъ:
Ї}се, не ѡ҆сꙋди́ мѧ по дѣлѡ́мъ мои̑мъ.

Ї}се, ѡ҆чи́сти мѧ̀ по млⷭ҇ти твое́й:

Ї}се, ѿженѝ ѿ менє̀ ѹ҆ны́нїе.
Все, отжени від мене відвернення.

Ї}се, просвѣтѝ моѧ̑ мы̑сли сердє́чныѧ:
Всі, просвіти мої мислі сердечні:
Ї}се, дaждь ми2 пaмzть смeртную.
Ї}се сн҃е бж҃їй, поми́лꙋй мѧ̀.
Святий Господи, милуй мене.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.