Возсїѧ̀ вселе́ннѣй просвѣще́нїе и҆́стины твоеѧ̀, и҆ ѿгна́сѧ ле́сть бѣсо́вскаѧ: јдѡли бо, сп҃се на́шъ, не терпѧ́ще твоеѧ̀ крѣ́пости, падо́ша. Мы́ же сп҃се́нїе полꙋчи́вше, вопїе́мъ тѝ:
Воссия́ вселенне́й просвеще́ние истины́ Твоей́, и отгна́ли лесть бе́совскую: яви́лись бо, спасе́нна наша́, не терпя́ще Твоего́ крепости́, падо́ша. Мы же спасе́ние полчи́вше, вопиемъ Ти́:
І҆и҃се, и҆́стино, ле́сть ѿгонѧ́щаѧ:
Iesiye, Istino, lěst’ ŭgonjaščaşa:
І҆и҃се, свёте превы́шшїй всёхъ свётлостей.
Иисусе, Светь превышшый всехъ светлостей.
І҆и҃се цр҃ю̀, премога́ѧй всѣ́хъ крѣ́пѡсти:
O Soul of Christ, subduing all strength:
І҆и҃се бж҃е, пребыва́ѧй въ млⷭ҇ти.
Иисусе Боже, пребываjejь яко во мрежтї.
І҆и҃се, хлѣ́бе живо́тный, насы́ти мѧ̀ а҆́лчꙋщаго:
Iesiú, zivoť pravý, nasníti mě́ alčuščago:
І҆и҃се, и҆сто́чниче ра́зꙋма, напо́й мѧ̀ жа́ждꙋщаго.
Iesiже, Istočniciче razušma, napoij mja žejdušagogo.
І҆и҃се, ѻ҆де́ждо весе́лїѧ, њдёй мѧ̀ тлённаго:
Iesiye, oddeždo veseľi︠a︡, ŭd'e myě tlen'nago:
І҆и҃се, покро́ве ра́дости, покры́й мѧ̀ недосто́йнаго.
O Soul/Spirit of Joy, cover me, unworthy one.
І҆и҃се, пода́телю просѧ́щымъ, да́ждь мѝ пла́чь за грѣхѝ моѧ̑:
Иисусе, Податель просимым, даждь мене плач за грехоми moi:
І҆и҃се, ѡ҆брѣ́тенїе и҆́щꙋщихъ, ѡ҆брѧ́щи дꙋ́шꙋ мою̀.
O Saviour, Finder of those who seek, find my soul.
І҆и҃се, ѿве́рзителю толкꙋ́щымъ, ѿве́рзи се́рдце моѐ ѻ҆каѧ́нное:
Iesiye, O Overthrower of the oppressor, overthrow my wounded heart:
І҆и҃се, и҆скꙋпи́телю грѣ́шныхъ, ѡ҆чи́сти беззакѡ́нїѧ моѧ̑.
Иисуе, Искубителю греховныхъ, очисти беззаконія моия.
І҆и҃се сн҃е бж҃їй, поми́лꙋй мѧ̀.
Иисусе Сыне Божий, помилуй мя.