Пѣ́нїе всѧ́кое побѣжда́етсѧ, спростре́тисѧ тща́щеесѧ ко мно́жествꙋ мно́гихъ щедро́тъ твои́хъ: равночи́слєнныѧ бо песка̀ пѣ̑сни а҆́ще прино́симъ тѝ цр҃ю̀ ст҃ы́й, ничто́же соверша́емъ досто́йно, ꙗ҆̀же да́лъ є҆сѝ на́мъ тебѣ̀ вопїю́щымъ: Ґллилꙋ́їа.
Every pénienie (prayer) conquers, surpasses the vain striving of many of thy generous gifts: for even as the number of sand is countless, so also we bring thee, O Holy King, songs worthy not at all, since thou gavest us, O Lord, to cry out to thee: Gloria.