Взбра́нной воево́дѣ побѣди́тєльнаѧ, ꙗ҆́кѡ и҆зба́вльшесѧ ѿ ѕлы́хъ, бл҃года́рствєннаѧ восписꙋ́емъ тѝ рабѝ твоѝ, бцⷣе: но ꙗ҆́кѡ и҆мꙋ́щаѧ держа́вꙋ непобѣди́мꙋю, ѿ всѧ́кихъ на́съ бѣ́дъ свободѝ, да зове́мъ тѝ: ра́дꙋйсѧ, невѣ́сто неневѣ́стнаѧ.
Vzbránnaya voevódě pobědítěl'naja, bogódarstvěnnaę vospisúem tì rabì tvoì, Bcè:
No bogódarstvěnnaę imúshén doměstva něnevběd'nuę, da zovém tì: rádujséya, nevě́sto nenevbě́stnaę.
Пресла́внаѧ приснодв҃о, мт҃и хрⷭ҇та̀ бг҃а, принесѝ на́шꙋ мл҃твꙋ сн҃ꙋ твоемꙋ̀ и҆ бг҃ꙋ на́шемꙋ, да сп҃се́тъ тобо́ю дꙋ́шы на́шѧ.
O Most Glorious Ever-Virgin, Mother of God, receive our prayer and intercession with thine own and God's, that by thee may our souls be saved.
Всѐ ѹ҆пова́нїе моѐ на тѧ̀ возлага́ю, мт҃и бж҃їѧ, сохрани́ мѧ под̾ кро́вомъ твои́мъ.
All my trust, O Mother of God, I lay upon Thee; preserve me under the shelter of Thy roof.
Бцⷣе дв҃о, не пре́зри менє̀ грѣ́шнагѡ, тре́бꙋюща твоеѧ̀ по́мощи и҆ твоегѡ̀ застꙋпле́нїѧ: на тѧ́ бо ѹ҆пова̀ дꙋша̀ моѧ̀, и҆ поми́лꙋй мѧ̀.
Thee, O Theotokos, do not despise me, the sinful one, who stand in need of Thy help and Thy intercession: for upon Thee hath my soul relied, and have mercy on me.