ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Конда́къ є҃.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqip

Бг҃оте́чнаѧ ѕвѣзда̀ ꙗ҆ви́лсѧ є҆сѝ, наставлѧ́ѧ по мо́рю пла́вающихъ лю́тѣ, и҆̀мже сме́рть предстоѧ́ше вско́рѣ и҆ногда̀, а҆́ще не бы̀ ты̀ предста́лъ є҆сѝ призыва́ющымъ тѧ̀ въ по́мощь, чꙋдотво́рче ст҃ы́й нїко́лае: ѹ҆же́ бо несты́днѡ бѣсѡ́мъ лета́ющымъ, и҆ погрꙋзи́ти кораблѝ хотѧ́щымъ запрети́въ, ѿгна́лъ є҆сѝ и҆̀хъ, вѣ̑рныѧ же наꙋчи́лъ є҆сѝ сп҃са́ющемꙋ тобо́ю бг҃ꙋ взыва́ти: Ґллилꙋ́їа.
Богородице Дево, радуйся,
звезда мудрая вестила,
в引导我:

这段文本是教会斯拉夫语(Old Church Slavonic),用于东正教礼拜。请允许我将其翻译成现代标准保加利亚语(bg),并保持原文的格式和行数。

Богородице Дево, радуй се,
звезда мудра ведеша,
наставляща пловещите люти,
и смертта предстоища вскоре иногда,
ще не стоял еси призвающи мя в помощ,
чудотворче Святый Николае:
не стыдно бо бесам летающим,
и погрузити корабли хотящим запретив,
въерни же научил еси спасающи тобою Богу взыващи.
Гллилуюя.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.