ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Конда́къ і҃.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Сп҃стѝ хотѧ̀ дꙋ́шꙋ, пло́ть твою̀ дꙋ́хови покори́лъ є҆сѝ вои́стиннꙋ, ѻ҆́тче на́шъ нїко́лае: молча́ньми бо пре́жде и҆ боре́ньми съ по́мыслы, дѣѧ́нїю бг҃омы́слїе приложи́лъ є҆сѝ, бг҃омы́слїемъ же ра́зꙋмъ соверше́нъ стѧжа́лъ є҆сѝ, и҆́мже дерзнове́ннѡ съ бг҃омъ и҆ а҆́гг҃лы бесѣ́довалъ є҆сѝ, всегда̀ вопїѧ̀: Ґллилꙋ́їа.
Console-toi l'âme, ô Notre Nicolas, la chair de toi tu as soumis à l'esprit par ta véritable volonté; Seigneur notre Nicolas : avant tout, par le silence et les luttes contre les pensées impures, tu as joint ton esprit au divin Esprit ; ensuite, par le divin Esprit même, tu as perfectionné ton entendement, avec lequel tu as osé converser avec Dieu et les anges, toujours criant : Gloire à toi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.