ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Конда́къ а҃.

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipУкраїнська

Взбра́нной воево́дѣ побѣди́тєльнаѧ, ꙗ҆́кѡ и҆зба́вльшесѧ ѿ ѕлы́хъ, бл҃года́рствєннаѧ восписꙋ́емъ тѝ рабѝ твоѝ, бцⷣе: но ꙗ҆́кѡ и҆мꙋ́щаѧ держа́вꙋ непобѣди́мꙋю, ѿ всѧ́кихъ на́съ бѣ́дъ свободѝ, да зове́мъ тѝ:
Blessed among commanders, conqueror of victories, because thou hast delivered us from sorrows, we give thanks to thee, Theotokos:

But because thou hast a mighty power invincible,
deliver us from all our afflictions,
that we may call upon thee:
Amen.

Ра́дꙋйсѧ, невёсто неневѣ́стнаѧ.
Rejoice, thou that art not yet espoused.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.