ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ѡ҆кончанїе мл҃твъ:

РусскийDeutschEnglishEspañolFrançaisМакедонскиPolskiShqipСрпскиУкраїнська

Досто́йно є҆́сть ꙗ҆́кѡ вои́стиннꙋ, бл҃жи́ти тѧ̀ бцⷣꙋ, приснобл҃же́ннꙋю, и҆ пренепоро́чнꙋю, и҆ мт҃рь бг҃а на́шегѡ. Чⷭ҇тнѣ́йшꙋю херꙋв‡мъ, и҆ сла́внѣйшꙋю без̾ сравне́нїѧ сераф‡мъ, без̾ и҆стлѣ́нїѧ бг҃а сло́ва ро́ждшꙋю, сꙋ́щꙋю бцⷣꙋ тѧ̀ велича́емъ. Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀, и҆ сн҃ꙋ, и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ, и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь. Гдⷭ҇и, поми́лꙋй. [Три́жды.]
Dostóynno jesté gvo istinnú, blazhníti teja btsa, prissnoblazhnénnuju, i preneporochnúju, i matr' bgasa nashego. Chtrěnyéjshuju kheruvim', i slavnéyshuju bez sovremenijanye serafim', bez iastleleniia bgasa roждshuju, susšuju btsu teja velichayem'. Slava Ōca, i sna, i stamo dui, i nyne i prisno, i vo věki věkovъ. Gminy. Ghdyi, pomiluy. [Tridždy.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.