Ίρμος: Έχοντας περάσει μέσα από το νερό σαν ξερή γη, και έχοντας γλιτώσει από το αιγυπτιακό κακό, ο Ισραηλίτης φώναξε στον Λυτρωτή και στον Θεό μας.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Άνοιξε το στόμα μου, Σωτήρη, δώσε μου τον λόγο να προσευχηθώ, ω Ελεήμων, για τον αναχωρηθέντα δούλο Σου (όνομα), και ανάπαυσε την ψυχή του, ω Δάσκαλε.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Έχοντας πεθάνει κατά τη σάρκα, Σωτήρας, και τέθηκε στον τάφο μαζί με τους νεκρούς, η ψυχή του δούλου Σου αναπαύεται σε ένα καταπράσινο μέρος, όπως ο Ελεήμων.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Άκουσε την προσευχητική μου φωνή, Θεέ των Τριαδιστών, και αποκατάστησε την ψυχή του Αβραάμλιχ, του Λυτρωτή, στα κεκοιμημένα στα βάθη.
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Εσύ, Παναγία Μητέρα του Θεού, που γέννησες ως άνθρωπο χωρίς τέχνη, προσευχήσου στον Υιό Σου να δώσει ειρήνη στον αναχωρηθέντα δούλο Σου (όνομα).
Ίρμος: Ο Υπέρτατος Δημιουργός του ουράνιου κύκλου, Κύριε, και ο Δημιουργός της Εκκλησίας, με επιβεβαιώνεις στην αγάπη Σου, τις επιθυμίες της γης, την αληθινή επιβεβαίωση, ο Ένας Εραστής της Ανθρωπότητας.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Σε τόπο καταπράσινο, σε τόπο γαλήνης, όπου χαίρονται τα πρόσωπα των αγίων, αναπαύεται η ψυχή του αναχωρήσαντος δούλου Σου, Χριστέ, ο Μόνος Ελεήμων.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Όπου κι αν είναι τα πρόσωπα των αγίων, τοποθέτησε εκεί, Δάσκαλε, εκείνους που Σε υπηρέτησαν με όλη τους την καρδιά και σήκωσαν τον ζυγό Σου στο σκελετό τους, ως Ένας Κύριος της ζωής και του θανάτου.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Ουράνιος Πατήρ Παντοκράτορας, και ο Μονογενής Υιός, και ο Άγιος από την Πηγή, περιφρόνησε την αμαρτία του νεκρού, και ενστάλαξε το πρωτότοκό του στην Εκκλησία, δοξάσε Σε με όλους εκείνους που σε ευαρέστησαν.
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Για την Παναγία την Παναγία, την Παναγία, την Παναγία, με όλους τους αγίους, προσευχήσου για την ψυχή του δούλου Σου στα επουράνια χωριά.
Ίρμος: Άκουσα, Κύριε, την θέα του μυστηρίου Σου, κατάλαβα τα έργα Σου και δόξασα τη Θεότητά Σου.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Αφού κατέβηκες στον κάτω κόσμο, Χριστέ, ανέστησες όλα όσα είχαν πεθάνει, και τα υπόλοιπα που έφυγαν από εμάς, Σωτήρη, καθώς είσαι γενναιόδωρος.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Δεν υπάρχει κανένας χωρίς αμαρτία, εκτός από το να είσαι ένας, Δάσκαλε: για αυτό, συγχώρεσε αυτόν που ελευθερώθηκε και άφησε τις αμαρτίες του και βάλε τον στον παράδεισο.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Άκουσε, Αγία Τριάδα, τις φωνές της προσευχής που σου προσφέρονται στην εκκλησία για τον αποθανόντα, και με το θεόγεννό σου φως φωτίζει τη σκοτεινιασμένη από τις μάταιες αφιερώσεις ψυχή.
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Γέννησες, αγνέ μου, χωρίς σπόρους ανθρώπου, τέλειο Θεό και τέλειο άνθρωπο, που αίρει τις αμαρτίες μας, Παρθένε. Προσευχήσου αυτό, Κυρία, για να δώσεις ειρήνη στον αποθανόντα υπηρέτη σου.
Ίρμος: Φώτισέ μας με τις εντολές Σου, Κύριε, και με τον ψηλό σου βραχίονα χάρισέ μας την ειρήνη Σου, ω Εραστή της Ανθρωπότητας.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Έχεις τη δύναμη της ζωής και του θανάτου, τα υπόλοιπα μένουν από εμάς, Χριστέ Θεέ, γιατί είσαι όλοι, Σωτήρας, Ειρήνη και Ζωή.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Τοποθέτησε την ελπίδα σου σε Σένα, Σωτήρα, που πέθανες από εμάς. Εσύ όμως, Κύριε, δείξε έλεος σ' αυτόν, γιατί ο Θεός είναι πολυέλεος.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Φώτισέ μας, Τρισβιάτε, δόξασε Δάσκαλε, που προσευχόμαστε σε Σένα, λάβε ουράνια ειρήνη και σε ειρηνικά χωριά αποκαταστήστε την ψυχή που έφυγε από το προσωρινό με την ελπίδα της ατελείωτης ζωής.
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Σουγιάγκο όρθιος, Αγνώτατη, ικέτευε τον αναχωρημένο Υιό Σου να ελευθερώσει, ω Παναγία, που είσαι ο Σωτήρας και ο Θεός μας, η Υπάρχουσα Μητέρα.
Ίρμος: Θα εκχύσω προσευχή στον Κύριο, και σε Αυτόν θα διακηρύξω τις θλίψεις μου, γιατί η ψυχή μου είναι γεμάτη κακία και η ζωή μου πλησιάζει στην κόλαση, και προσεύχομαι σαν τον Ιωνά: από τις αφίδες, Θεέ, σήκωσέ με.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Έλεγξες την κόλαση, Δάσκαλε, και ανέστησες εκείνους που πέθαναν από αμνημονεύτων χρόνων: και τώρα Αυτόν που έφυγε από εμάς, Εσύ, Θεέ, έβαλες στους κόλπους του Αβραάμ, έχοντας συγχωρήσει όλες τις αμαρτίες, καθώς είσαι ο Ελεήμων.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Την εντολή που μου έδωσες, Θεέ, παρέβη και πέθανα, αλλά Εσύ, Θεέ, που κατέβηκες στον τάφο και ανέστησες τις ψυχές από όλη την αιωνιότητα, μη με σήκωσες, Δάσκαλε, σε βασανισμό, αλλά για να αναπαυθώ, ο αναχωρητής σε φωνάζει μαζί μας, Ελεήμονα.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Προσευχόμαστε σε Εσένα, τον απαρχή Πατέρα και τον Υιό και την Αγία Ψυχή, μην απορρίψεις την ψυχή που πέρασε στα βάθη της κόλασης μέσα από την κακία του ψυχοπονηρού κόσμου και προς Σένα, τον Δημιουργό, μην την απορρίψεις, Θεέ μου, Σωτήρα μας.
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Από τον ουρανό, ο Χριστός ο Θεός μας, σαν βροχή στο δέρας, ο Αγνότερος, κατέβηκε πάνω Σου, ποτίζοντας ολόκληρο τον κόσμο και στέγνωσε όλα τα άθεα ρυάκια, πλημμυρίζοντας ολόκληρη τη γη με το νου Του, Παναγία. Προσευχήσου σε αυτόν να δώσει ειρήνη στον αναχωρημένο υπηρέτη σου.
Μαζί με τους αγίους, αναπαύσου, Χριστέ, η ψυχή του δούλου Σου, όπου δεν υπάρχει αρρώστια, δεν υπάρχει θλίψη, δεν υπάρχει στεναγμός, αλλά ατελείωτη ζωή.
Εσύ είσαι ο Αθάνατος, που δημιούργησες και δημιούργησες τον άνθρωπο: από τη γη δημιουργηθήκαμε, και στη γη άσε μας να πάμε, όπως πρόσταξες, που με δημιούργησες και μου έδωσες: Γιατί εσύ είσαι η γη, και στη γη θα πάμε, και όλοι οι άνθρωποι να πάνε, ένας νεκρικός θρήνος που δημιουργεί ένα τραγούδι: Αλληλούια, Αλληλούια, Αλληλούια.
Ίρμος: Παιδιά ήρθαν από την Ιουδαία, στη Βαβυλώνα, μερικές φορές, με την πίστη της Τριάδας, ποδοπατούσαν τη φωτιά του καμινιού, τραγουδώντας: Πάτερ Θεέ, ευλογημένος είσαι.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Δάσκαλε Χριστέ Θεέ, όποτε θέλεις να κρίνεις τον κόσμο, ελέησον την ψυχή του δούλου σου, τον οποίον παρέλαβες από μας κραυγάζοντας: πάτερ ημών, ο Θεός, ευλογημένος είσαι.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Εις την τροφήν του ουρανού, όπου ευφραίνονται οι ψυχές των δικαίων, όσοι σε υπηρέτησαν, λογάριασέ τους, Χριστέ, η ψυχή του δούλου Σου, που έψαλλε: Πάτερ ημών, ο Θεός, ευλογημένος είσαι.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Σώσε τους τρεις Εβραίους νέους στις φωτιές, δοξασμένους στα Τρία Πρόσωπα, παραδώσει την αιώνια φωτιά των αναχωρητών, που έψαλαν σε Σένα αληθινά: πατέρα μας, Θεέ, ευλογημένος είσαι.
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Σε ονόμασε ο Ησαΐας τη Ράβδο, την Αγνή, ο Δανιήλ σε ονόμασε το Άκοπο Βουνό, ο Ιεζεκιήλ την Πόρτα, από την οποία πέρασε ο Χριστός, Σε μεγαλύνουμε, την Αληθινή Μητέρα του Θεού.
Ίρμος: Με το εφτάπυρο καμίνι, ο Χαλδαίος βασανιστής, έξαλλος άναψε τους θεούς, αλλά με την καλύτερη δύναμη σωτηρίας είδε τον Δημιουργό και τον Λυτρωτή να φωνάζουν: παιδιά, ευλογείτε, ιερείς, ψάλλετε, άνθρωποι, υψώνετε σε όλους τους αιώνες.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Αφού τελείωσε την πορεία και ήρθε τρέχοντας σε Σένα, Κύριε, ο αναχωρητής τώρα φωνάζει: Συγχώρεσε τις αμαρτίες μου, Χριστέ Θεέ, και μη με κρίνεις, όταν θέλεις να κρίνεις τους πάντες, γιατί είναι αλήθεια ότι σε φωνάζω: όλοι Ψάλλετε στα έργα του Κυρίου, ψάλτε στον Κύριο και υψώστε Τον για πάντα.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Φέρανε, Δάσκαλε, τον ζυγό Σου στο σκελετό Του, και το φορτίο Σου ήταν ελαφρύ, έστω όχι πάντα, αλλά στη θέση των σεβαστών Σου κατοικούσε η ψυχή του, που Σου έψαλλε, Χριστέ Σωτήρα: νέοι, ευλογείτε, ιερείς, ψάλλετε, λαέ, υψώστε Τον αιώνια.
Ας ευλογήσουμε τον Πατέρα και τον Υιό και το Άγιο Πνεύμα, τον Κύριο.
Άπαρχη Αγία Τριάδα, ο Θεός ο Πατήρ και ο Υιός και η Αγία Ψυχή, στο πρόσωπο των αγίων θεωρώ την ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου και παραδίδω την αιώνια φωτιά, για να σε υμνεί, ψάλλοντας στα βλέφαρα: παιδιά, ευλογείτε, ιερείς, ψάλλετε, άνθρωποι, υψώστε Τον αιώνια.
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Εσύ, Παρθένε, προφητεία του προσώπου προφήτεψε, για τα οξυδερκή μάτια του Είδες: Θα σε ονομάσω τη Ράβδο, αλλιώς την Ανατολική Πόρτα, ή το Βουνό, τον Αχώριστο Λαό. Σε ομολογούμε, αληθινά Θεοτόκο, που γέννησε όλους τους Θεούς, στον οποίο προσευχόμαστε να αναπαύσει Αυτόν που απέθανε για πάντα.
Ίρμος: Οι ουρανοί τρόμαξαν με αυτό, και τα πέρατα της γης θαύμασαν, γιατί ο Θεός εμφανίστηκε ως άνθρωπος κατά τη σάρκα, και η μήτρα Σου ήταν η πιο ευρύχωρη του ουρανού. Έτσι μεγεθύνουν Εσένα, τη Μητέρα του Θεού, τους Αγγέλους και τους ανθρώπους της γραφειοκρατίας.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Ιησού, Θεέ μου, Σωτήρα, Άνταμλε, αφαίρεσες το έγκλημα και γεύτηκες το θάνατο, για να ελευθερωθούν οι άνθρωποι από αυτό, ω Ελεήμων. Επιπλέον, προσευχόμαστε σε Σένα, Ελεήμονα: αναπαύσου εν ειρήνη, γιατί είναι Καλός, στα ανάκτορα των αγίων Σου, γιατί είναι ο Ένας Πανάγαθος και Ελεήμων.
Χορωδία: Αναπαύσου, Κύριε, στην ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.
Δεν υπάρχει κανένας, Ελεήμονες, που να μην έχει αμαρτήσει μεταξύ των ανθρώπων, εκτός από Εσύ μόνο, Ιησού Χριστέ, άρει τις αμαρτίες όλου του κόσμου. Επιπλέον, αφού καθάρισες τον δούλο Σου από τις αμαρτίες, εδραιώσου στα άγια έργα Σου: Γιατί Εσύ είσαι η Ζωή και η Ειρήνη και το Φως και η Χαρά όλων εκείνων που σε ευχαριστούν.
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Όλη η ανθρώπινη φύση θαύμασε πώς ο Μονογενής Υιός του Πατρός χωρίς Αρχή πήρε σάρκα από την Παρθένο με τη δράση του Αγίου Πνεύματος, και υπέφερες σαν άνθρωπος, για να αναστήσεις τους νεκρούς. Έτσι, έχοντας τώρα φύγει από εμάς, προσευχόμαστε επιμελώς σε Σένα, στη γη των ζωντανών, όπως κατοικεί ο Καλός.
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Σε ονομάζουμε Νύφη, Αγνότατη, τον Αόρατο Πατέρα, και Μητέρα του Υιού, της ενσαρκωμένης σου από το Άγιο Πνεύμα, και προσφέρουμε το Βιβλίο Προσευχής Σου για τον αναχωρηθέντα υπηρέτη Σου: Γιατί είσαι ο Βοηθός του Ιμάμη επίγειος, και τραγουδώντας με αγάπη Σε μεγαλοποιούμε.
Ακολούθησε ο Ψάλτης. Μ., 1993. Μέρος Ι. Σ. 218–225.