ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

კანონი მფარველი ანგელოზისადმი

Contents · 15 parts
  1. Тропа́рь, глас 6-й
  2. Богоро́дичен
  3. Пе́снь 1
  4. Пе́снь 3
  5. Седа́лен, гла́с 2-й
  6. Богоро́дичен
  7. Пе́снь 4
  8. Пе́снь 5
  9. Пе́снь 6
  10. Конда́к, глас 4
  11. И́кос
  12. Пе́снь 7
  13. Пе́снь 8
  14. Пе́снь 9
  15. Моли́тва к А́нгелу-Хранителю
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропа́рь, глас 6-й

ღმრთის ანგელოზო, ჩემო წმიდაო მცველო, შეინარჩუნე ჩემი სიცოცხლე ქრისტე ღმერთის შიშით, დაამტკიცე ჩემი გონება ჭეშმარიტ გზაზე და სული ჩემი ზეციურ სიყვარულში დაჭრე, რათა შენით ვიხელმძღვანელოთ, დიდ წყალობას მივიღებ ქრისტე ღმერთისგან.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, და ახლა, და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

Богоро́дичен

წმიდაო დედაო, ქრისტე ღმერთო ჩვენო დედაო, რომელმაც დაბნეულმა შვა შემოქმედი ყოვლისა, ყოველთვის ვლოცულობთ მის სიკეთეს, ჩემს მფარველ ანგელოზთან ერთად, გადაარჩინოს ჩემი ვნებებით შეპყრობილი სული და ცოდვათა მიტევება მომცეს.

Пе́снь 1

ირმოსი: ვადიდოთ უფალი, რომელმაც თავისი ხალხი წითელ ზღვაში გაატარა, რადგან მხოლოდ ის იყო დიდებით განდიდებული.

იესოს: უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩემო, შემიწყალე მე.

იმღერე სიმღერა და ქება, მაცხოვარო, შენი მსახური ღირსია უსხეულო ანგელოზის მსგავსებისა, ჩემი მოძღვრისა და მფარველის.

გუნდი: წმიდაო ანგელოზი ღვთისა, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

უგუნურებაში და სიზარმაცეში ახლა მარტო ვარ, ჩემო მოძღვარო და მეურვე, არ დამტოვო, ვიღუპები.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. მართე ჩემი გონება შენი ლოცვით, შეასრულე ღვთის მცნებები, რათა მივიღო ღვთისგან ცოდვათა მიტევება და მასწავლე ბოროტების სიძულვილი, გევედრები შენთვის.

და ახლა, და სამუდამოდ, და მარადიულად და მარადიულად, ამინ. ილოცეთ, ქალწულო, ჩემთვის, შენი მსახურისთვის, ქველმოქმედთან, ჩემს მფარველ ანგელოზთან ერთად და მიმავალე შენი ძისა და ჩემი შემოქმედის მცნებების შესრულება.

Пе́снь 3

ირმოსი: შენ ხარ დადასტურება შენსკენ, ვინც მიედინება შენსკენ, უფალო, შენ ხარ დაბნელებულთა სინათლე და ჩემი სული გიმღერის.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

მთელ ჩემს აზრებს და სულს შენზე ვათავსებ, ჩემო მცველო; მიხსენი მტრის ყოველი უბედურებისგან.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

მტერი მაწეწავს და მაწუწუნებს და მასწავლის ყოველთვის ჩემი სურვილების შესრულებას; მაგრამ შენ, ჩემო მენტორ, არ დამტოვო დაღუპული.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. მადლიერებითა და გულმოდგინებით უმღერე სიმღერა შემოქმედსა და ღმერთს, და შენ, ჩემო კეთილო მფარველო ანგელოზო: ჩემო მხსნელო, მიხსენი მე გამწარებული მტრებისგან.

და ახლა, და სამუდამოდ, და მარადიულად და მარადიულად, ამინ. განიკურნე, უწმინდესო, ჩემი მრავალი მტკივნეული ნაოჭები, თუნდაც ჩემს სულში, მტრები, რომლებიც გამუდმებით მებრძვიან.

Седа́лен, гла́с 2-й

ჩემი სულის სიყვარულიდან გიხმობ შენ, სულის მფარველო, ჩემო ყოვლადწმიდაო ანგელოზოო: დამიფარე და მუდამ დამიფარე ბოროტი ხაფანგისგან და მიმძღვენი სამოთხეში ცხოვრებისაკენ, შემაგონებ, განმანათლე და განმაძლიერე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, და ახლა, და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

Богоро́дичен

უპატარძლო ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელს, რომელმაც თესლის გარეშე შვა მთელი უფალი, ევედრე მას ჩემს მფარველ ანგელოზთან ერთად, რომ გაგვათავისუფლოს ყოველგვარი საგონებელში და მოგვცეს სინაზე და ჩემი სულის შუქი და ცოდვის განწმენდა, რომელიც მხოლოდ მალე შუამავლობს.

Пе́снь 4

ირმოსი: მე მოვისმინე, უფალო, შენი საიდუმლოს დაკვირვება, გავიგე შენი საქმეები და განვადიდე შენი ღვთაება.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

ევედრე ღმერთს, კაცთმოყვარეს, ჩემო მფარველს, და ნუ მიმატოვებ, არამედ მარადიულად შეინახე ჩემი სიცოცხლე ამქვეყნად და მომეცი დაუძლეველი ხსნა.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

როგორც ჩემი ცხოვრების შუამავალი და მცველი, მიღებულ ხარ ღვთისგან, ანგელოზო, გევედრები შენ, წმიდაო, განმათავისუფლო ყოველგვარი უბედურებისგან.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. განწმინდე ჩემი სიბინძურე შენი სიწმიდით, ჩემო მცველო, და შენი ლოცვებით განვიკვეთო შუიას ნაწილიდან და გავხდე დიდების თანაზიარი.

და ახლა, და სამუდამოდ, და მარადიულად და მარადიულად, ამინ. დაბნეულობა მოდის ჩემთან ბოროტებისგან, ყველაზე წმინდაო, მაგრამ მალე მიხსენი მათგან, რადგან მარტო მე მოვედი შენთან.

Пе́снь 5

ირმოსი: დილას გიხმობთ: უფალო, გვიხსენი; რადგან შენ ხარ ჩვენი ღმერთი და სხვა არ იცი.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

რაკი გამბედაობა მაქვს ღმერთის, ჩემი წმიდა მფარველის მიმართ, ვევედრებოდი, მიმეხსნა იმ ბოროტებისგან, რომლებიც შეურაცხყოფს.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

შუქი, ნათელად გაანათე ჩემი სული, ჩემო მენტორ და მფარველო, ღმერთმა ჩემს ანგელოზს გადასცა.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას. ცოდვის ბოროტი ტვირთით დამაძინე, სიფხიზლე შემინახე, ანგელოზო ღვთისაო, და აღმამაღლე, რომ განმადიდებდე შენი ლოცვით.

და ახლა, და სამუდამოდ, და მარადიულად, ამინ. მარიამ, ღმრთისმშობელო ქალბატონო, მორწმუნეთა იმედი, მტრის შესაწირავი დაასხით და ვინც გაგალობთ, გაიხარეთ.

Пе́снь 6

ირმოსი: მომეცი ჩემი კვართი სინათლე, შემმოსე სინათლე, ვითარცა კვართი, დიდო მოწყალეო ქრისტე ღმერთო ჩვენო.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

განმათავისუფლე მე ყოველგვარი უბედურებისგან და მიხსენი მწუხარებისგან, გევედრები შენ, წმიდაო ანგელოზო, მომეცი ღმერთმა, ჩემო კეთილმა მფარველმა.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

განანათლე ჩემი გონება, ნეტარო, და განმანათლე, გევედრები შენ, წმიდაო ანგელოზო, და ყოველთვის მასწავლე, ვიფიქრო სასარგებლო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. დაიღალე ჩემი გული ნამდვილი აჯანყებისგან და იფხიზლე, სიკეთეში გამიმაგრე, ჩემო მცველო, და საოცრად მიმმართე ცოცხალ არსებათა დუმილისაკენ.

და ახლა, და სამუდამოდ, და მარადიულად და მარადიულად, ამინ. სიტყვა ღვთისა შენში მკვიდრობს, ღვთისმშობელო, და ადამიანი გიჩვენებს ზეციურ კიბეს; შენს გამო ჩვენთან ჩამოვიდა უზენაესი.

Конда́к, глас 4

გამომეცხადე, მოწყალეო, წმიდაო ანგელოზო უფლისაო, მფარველო ჩემო, და ნუ განმაშორებ ჩემგან ბილწიო, არამედ განმანათლე მე ხელშეუხებელი შუქით და ღირსი გამხადე სასუფევლისა ზეციურისა.

И́кос

ჩემი დამცირებული სული ბევრს სცდის, შენ, ზეცის უთქმელი დიდების წმიდაო, და ღვთის უსხეულო ძალების სახიდან მომღერალო, შემიწყალე და კარგი აზრებით შეინახე და განანათლე ჩემი სული, რათა შენი დიდებით გამდიდრდე, ჩემო ანგელოზო, და დავამხო ჩემი ბოროტი და ბოროტი მეფის ღირსი.

Пе́снь 7

ირმოსი: ბავშვები ჩამოდიოდნენ იუდეიდან, ბაბილონში, ზოგჯერ სამების რწმენით თელავდნენ ღუმელის ცეცხლს და მღეროდნენ: მამაო ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

შემიწყალე და ევედრე ღმერთს, უფალო ანგელოზო, რადგან მე შენ მყავს შუამავალი ჩემს ცხოვრებაში, მფარველი და მფარველი, რომელიც ღმერთმა სამუდამოდ მომცა.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

ნუ დატოვებთ ჩემს დაწყევლილ სულებს ყაჩაღის მიერ მოკვლის გზაზე, წმიდაო ანგელოზმა, ისევე როგორც ღმერთმა გიღალატა უბიწოებად; არამედ წარმართე იგი მონანიების გზაზე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. მე მთელ ჩემს შერცხვენილ სულს ვაშორებ ჩემი ბოროტი ფიქრებიდან და საქმეებიდან: მაგრამ ჯერ, ჩემო მენტორ, მომეცი კარგი აზრები და განკურნება, რათა ყოველთვის მარჯვნივ გადავუხვიო. ბილიკები.

და ახლა, და სამუდამოდ, და მარადიულად და მარადიულად, ამინ. აღავსე ყოველი სიბრძნით და ღვთაებრივი ძალით, ჰიპოსტასური სიბრძნე უზენაესისა, ღვთისმშობლის გულისთვის, ვინც რწმენით ღაღადებს: მამაო ჩვენო, ღმერთო, კურთხეულ ხარ შენ.

Пе́снь 8

ირმოსი: ადიდეთ და ადიდეთ ზეციური მეფე, რომელსაც ყველა ანგელოზი მღერის, აქებენ და ადიდებენ სამუდამოდ.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

ღმერთისგან გამოგზავნილი, გააძლიერე ჩემი მსახურის სიცოცხლე, კეთილო ანგელოზო, და ნუ მიმატოვებ სამუდამოდ.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

შენ ხარ სიკეთის არსი, ჩემი სულის აღმზრდელი და მცველი, ყველაზე კურთხეული, მე ვმღერი უკუნითი უკუნისამდე.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას. იყავი ჩემი ფარდა და წაიყვანე ყველა ადამიანი გამოცდის დღეს, მიუხედავად იმისა, რომ ისინი ცეცხლით გამოიცდებიან კეთილი და ბოროტი საქმეებისთვის.

და ახლა, და სამუდამოდ, და მარადიულად, ამინ. იყავი ჩემი შემწე და დუმილი, მარადის ღვთისმშობელო, შენი მსახურისა და ნუ დამტოვებ შენს ბატონობას მოკლებული.

Пе́снь 9

ირმოსი: ჭეშმარიტად ვაღიარებთ შენს მიერ გადარჩენილ თეოტოკოსს, წმიდა ქალწულო, უსხეულო სახეებით, რომლებიც გადიდებენ შენ.

იესოს: უფალო იესო ქრისტე ღმერთო ჩემო, შემიწყალე მე.

შემიწყალე მე, მაცხოვარო ჩემო, რამეთუ მოწყალე ხარ და მოწყალე და შემქმენი მართალი სახეები მეზიზღად.

ღვთის წმიდა ანგელოზი, ჩემო მფარველო, ევედრე ღმერთს ჩემთვის.

ყოველთვის იფიქრო და შექმენი, უფალო ანგელოზო, კარგი და სასარგებლო, რადგან ძლიერია სისუსტეში და უმწიკვლო.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა. თითქოს გაბედულება გქონდეს ზეციური მეფის მიმართ, ევედრე მას, დანარჩენ უსხეულოებთან ერთად, შემიწყალოს მე, წყეული.

და ახლა, და სამუდამოდ, და მარადიულად და მარადიულად, ამინ. დიდი გამბედაობით, ქალწულო, მას, ვინც შენგან ხორცშესხმული გახდა, დამაბრუნე ჩემი ბორკილებიდან და მომეცი ნება და ხსნა შენი ლოცვით.

Моли́тва к А́нгелу-Хранителю

ქრისტეს წმიდაო ანგელოზი, შენზე დაცემით გევედრები, ჩემო წმიდაო მცველო, მომეცი ჩემი სულისა და სხეულის შესანარჩუნებლად, ცოდვილს წმიდა ნათლობიდან და ჩემი სიზარმაცით და ჩემი ბოროტი ჩვეულებით, გავაბრაზე შენი უწმინდესი ბატონობა და განდევნე ჩემგან ყველა ბოროტი საქმით: ტყუილი, ცილისწამება, ლანძღვა, ლანძღვა, შური. სიძულვილი და წყენა, ფულის სიყვარული, მრუშობა, მრისხანება, სიძუნწე, სიძუნწე გაჯერებისა და სიმთვრალის გარეშე, გადაჭარბებული ლაპარაკი, ბოროტი აზრები და მზაკვრობა, ამაყი ჩვეულება და ვნებათაღელვა, საკუთარი თავის ლტოლვა ყოველგვარი ხორციელი ვნების მიმართ. ოჰ, ჩემო ბოროტი ნება, მხეცებიც კი არ აკეთებენ უსიტყვოდ! როგორ მიყურებ, ან სუნიანი ძაღლივით მომიახლოვდე? ვისი თვალები მიყურებს, ქრისტეს ანგელოზო, ბოროტ საქმეებში ჩახლართული? როგორ ვითხოვო შენდობა ჩემი მწარე და ბოროტი და ბოროტი საქმეებისთვის, რომლებშიც ვვარდები მთელი დღე და ღამე და ყოველ საათში?

მაგრამ მე გევედრები შენ, ჩემო წმიდა მცველო, შეიწყალე შენი ცოდვილი და უღირსი მსახურის ხორცი (სახელი), იყავი ჩემი დამხმარე და შუამავალი ჩემი მოწინააღმდეგის ბოროტების წინააღმდეგ შენი წმინდა ლოცვებით და გამხადე ღვთის სასუფევლის თანაზიარი ყველა წმინდანთან ერთად, ყოველთვის, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.