ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Κανόνας στον Φύλακα Άγγελο

Contents · 15 parts
  1. Тропа́рь, глас 6-й
  2. Богоро́дичен
  3. Пе́снь 1
  4. Пе́снь 3
  5. Седа́лен, гла́с 2-й
  6. Богоро́дичен
  7. Пе́снь 4
  8. Пе́снь 5
  9. Пе́снь 6
  10. Конда́к, глас 4
  11. И́кос
  12. Пе́снь 7
  13. Пе́снь 8
  14. Пе́снь 9
  15. Моли́тва к А́нгелу-Хранителю
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропа́рь, глас 6-й

Άγγελε του Θεού, άγιε φύλακά μου, κράτησε τη ζωή μου με τον φόβο του Χριστού Θεού, επιβεβαίωσε το μυαλό μου στο αληθινό μονοπάτι και πλύξε την ψυχή μου στην ουράνια αγάπη, για να οδηγηθούμε από σένα, θα λάβω μεγάλο έλεος από τον Χριστό Θεό.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, και νυν, και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων, αμήν.

Богоро́дичен

Παναγία, Χριστέ Θεέ μας Μητέρα, που σαστισμένος γέννησε τον Δημιουργό των πάντων, προσευχόμαστε πάντα στην καλοσύνη Του, με τον φύλακα Άγγελό μου, να σώσει την κυριευμένη από τα πάθη ψυχή μου και να μου δώσει άφεση αμαρτιών.

Пе́снь 1

Ίρμος: Ας δοξάσουμε τον Κύριο, που οδήγησε το λαό Του μέσω της Ερυθράς Θάλασσας, γιατί μόνο Αυτός δοξάστηκε ένδοξα.

Προς Ιησού: Κύριε Ιησού Χριστέ Θεέ μου, ελέησόν με.

Τραγούδησε ένα τραγούδι και έπαινο, ω Σωτήρας, ο δούλος Σου είναι άξιος της ομοίωσης του ασώματου Αγγέλου, του μέντορά μου και φύλακα.

Χορωδία: Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Είμαι μόνος στην ανοησία και την τεμπελιά τώρα, δάσκαλε και φύλακά μου, μη με αφήνεις, χάνω.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Κατεύθυνε το μυαλό μου με την προσευχή σου, κάνε τις εντολές του Θεού, για να λάβω άφεση αμαρτιών από τον Θεό και μάθε με να μισώ τους κακούς, προσεύχομαι σε σένα.

Και τώρα, και για πάντα, και για πάντα και για πάντα, αμήν. Προσευχήσου, ω Κόρη, για μένα, τον υπηρέτη Σου, στον Ευεργέτη, με τον φύλακα Άγγελό μου, και διδάξε με να κάνω τις εντολές του Υιού Σου και του Δημιουργού μου.

Пе́снь 3

Ίρμος: Είσαι η επιβεβαίωση εκείνων που ρέουν σε Σένα, Κύριε, Είσαι το φως των σκοτεινιασμένων, και το πνεύμα μου σε τραγουδά.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Βάζω όλες μου τις σκέψεις και την ψυχή μου σε σένα, φύλακά μου. Λύστε με από κάθε συμφορά του εχθρού.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Ο εχθρός με ποδοπατάει, με πικραίνει, και με διδάσκει να κάνω πάντα τις δικές μου επιθυμίες. αλλά εσύ, μέντορά μου, μη με αφήνεις να χαθώ.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Τραγούδησε ένα τραγούδι με ευγνωμοσύνη και ζήλο στον Δημιουργό και τον Θεό, και σε σένα, καλός φύλακας άγγελός μου: ελευθερωτή μου, έσωσε με από τους εχθρούς που με πικραίνουν.

Και τώρα, και για πάντα, και για πάντα και για πάντα, αμήν. Θεράπευσε, αγνέ μου, τις πολλές επώδυνες ψώρα μου, ακόμα και στην ψυχή μου, τους εχθρούς που μάχονται συνεχώς μαζί μου.

Седа́лен, гла́с 2-й

Από την αγάπη της ψυχής μου σε φωνάζω, φύλακα της ψυχής μου, πανάγιε Άγγελε μου: σκέπασέ με και φύλαξέ με από την κακή παγίδα πάντα, και οδήγησέ με στη ζωή στον ουρανό, νουθεσίνοντας και φωτίζοντάς με και ενισχύοντάς με.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα, και νυν, και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων, αμήν.

Богоро́дичен

Στην Άνυμφη Παναγνή Μητέρα του Θεού, που χωρίς σπόρο γέννησε όλο τον Κύριο, προσευχήσου μαζί του με τον φύλακα άγγελό μου, να μας απαλλάξει από κάθε σύγχυση, και να μας δώσει τρυφερότητα και φως της ψυχής μου και κάθαρση της αμαρτίας, που μόνη της θα μεσολαβήσει σύντομα.

Пе́снь 4

Ίρμος: Άκουσα, Κύριε, την παρατήρηση του μυστηρίου Σου, κατάλαβα τα έργα Σου, και δόξασα τη Θεότητά Σου.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Προσευχήσου στον Θεό, τον Εραστή της Ανθρωπότητας, τον φύλακά μου, και μην με εγκαταλείψεις, αλλά κράτησε τη ζωή μου αιώνια στον κόσμο και δώσε μου ακαταμάχητη σωτηρία.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Ως μεσίτης και φύλακας της ζωής μου, είσαι δεκτός από τον Θεό, Άγγελε, σε προσεύχομαι, άγιε, να με ελευθερώσεις από όλα τα δεινά.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Καθάρισε την ακαθαρσία μου με την αγιότητά σου, φύλακά μου, και είθε με τις προσευχές σου να αφοριστώ από μέρος της Σούγια και να γίνω μέτοχος της δόξας.

Και τώρα, και για πάντα, και για πάντα και για πάντα, αμήν. Η σύγχυση έρχεται σε μένα από τα κακά που με έπιασαν, Αγνέ μου, αλλά λύτρωσε με γρήγορα από αυτά: γιατί μόνο εγώ ήρθα σε Σένα.

Пе́снь 5

Ίρμος: Σου φωνάζουμε το πρωί: Κύριε, σώσε μας. Γιατί εσύ είσαι ο Θεός μας και δεν ξέρεις άλλον.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Καθώς έχω τόλμη απέναντι στον Θεό, τον άγιο φύλακά μου, Τον παρακάλεσα να με ελευθερώσει από τα κακά που με προσβάλλουν.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Φως, φώτισε λαμπρά την ψυχή μου, μέντορά μου και φύλακά μου, που δόθηκε από τον Θεό στον Άγγελό μου.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Κοιμώντας με με το κακό φορτίο της αμαρτίας, φύλαξέ με, Άγγελε του Θεού, και σήκωσέ με για να δοξαστώ με την προσευχή σου.

Και τώρα, και για πάντα, και για πάντα και για πάντα, αμήν. Μαρία, Κυρία της Ασύλληπτης Θεοτόκου, η ελπίδα των πιστών, καταθέτουν τις προσφορές του εχθρού, και όσοι σε τραγουδούν χαίρονται.

Пе́снь 6

Ίρμος: Δώσε το ιμάτιό μου φως, έντυσέ με φως σαν ιμάτιο, πολυέλεε Χριστέ ο Θεός ημών.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Ελευθέρωσέ με από όλες τις συμφορές, και σώσε με από θλίψεις, προσεύχομαι σε σένα, άγιε Άγγελε, που μου έδωσε ο Θεός, τον καλό μου φύλακα.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Φώτισε το νου μου, μακαριώτατε, και φώτισέ με, σε προσεύχομαι, άγιε Άγγελε, και πάντα να με διδάσκεις να σκέφτομαι ωφέλιμα.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Κούρασε την καρδιά μου από αληθινή ανταρσία, και άγρυπνε, δυνάμωσε με στα καλά πράγματα, φύλακά μου, και οδήγησέ με θαυμάσια προς τη σιωπή των ζωντανών πλασμάτων.

Και τώρα, και για πάντα, και για πάντα και για πάντα, αμήν. Ο Λόγος του Θεού κατοικεί μέσα σου, Μητέρα του Θεού, και ο άνθρωπος Σου δείχνει την ουράνια σκάλα. Εξαιτίας σας, ο Ύψιστος κατέβηκε σε εμάς.

Конда́к, глас 4

Εμφανίσου με, ελεήμονα, άγιε Άγγελε Κυρίου, φύλακά μου, και μη με αποχωρίζεσαι, τον βρόμικο, αλλά φώτισέ με με φως άθικτο και κάνε με άξιο της Βασιλείας Ουράνιο.

И́кос

Η ταπεινωμένη ψυχή μου δελεάζεται από πολλούς, εσύ, άγια εκπρόσωπος της άφατης δόξας του ουρανού, και τραγουδίστρια από τα πρόσωπα των ασώματων δυνάμεων του Θεού, ελέησέ με και φύλαξέ με και φώτισε την ψυχή μου με καλούς λογισμούς, για να πλουτίσω με τη δόξα σου, Άγγελέ μου, και να ανατρέψω τον κακόψυχο βασιλιά μου.

Пе́снь 7

Ίρμος: Παιδιά ήρθαν από την Ιουδαία, στη Βαβυλώνα, μερικές φορές, με την πίστη της Τριάδας, ποδοπατούσαν τη φωτιά του καμινιού, τραγουδώντας: Πάτερ Θεέ, ευλογημένος είσαι.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Ελέησέ με και προσευχήσου στον Θεό, Κύριε Άγγελε, γιατί σε έχω μεσολαβητή σε όλη μου τη ζωή, μέντορα και φύλακα, που μου δόθηκε από τον Θεό για πάντα.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Μην αφήνεις τις καταραμένες μου ψυχές στο δρόμο τους να τις σκοτώσει ένας ληστής, άγιος Άγγελος, όπως και σε πρόδωσε ο Θεός για να είσαι άσπιλος. αλλά καθοδήγησέ την στο δρόμο της μετάνοιας.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Απομακρύνω όλη μου την ατιμασμένη ψυχή από τις κακές σκέψεις και τις πράξεις μου: αλλά πρώτα, μέντορά μου, δώσε μου καλές σκέψεις και θεραπεία, ώστε να στρίβω πάντα προς τα δεξιά. μονοπάτια.

Και τώρα, και για πάντα, και για πάντα και για πάντα, αμήν. Γέμισε τους πάντες με σοφία και Θεία δύναμη, Υποστατική Σοφία του Υψίστου, για χάρη της Μητέρας του Θεού, που φωνάζεις με πίστη: Πάτερ ημών, Θεέ, ευλογημένος είσαι.

Пе́снь 8

Ίρμος: Δοξάστε και εξυψώστε τον Ουράνιο Βασιλιά, τον Οποίο ψάλλουν όλοι οι άγγελοι, υμνούν και εξυμνούν για πάντα.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Απεσταλμένος από τον Θεό, δυνάμωσε τη ζωή του δούλου μου, ω καλέ Άγγελε, και μη με αφήσεις για πάντα.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Είσαι η ουσία της καλοσύνης, μέντορας και φύλακας της ψυχής μου, ευλογημένη, τραγουδώ στους αιώνες.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Γίνε το πέπλο μου και πάρε όλους τους ανθρώπους την ημέρα της δοκιμασίας, παρόλο που θα δελεαστούν από τη φωτιά για καλές και κακές πράξεις.

Και τώρα, και για πάντα, και για πάντα και για πάντα, αμήν. Γίνε βοηθός και σιωπή μου, Παναγία Θεοτόκο, στον δούλο Σου, και μη με αφήνεις στερημένο την κυριαρχία Σου.

Пе́снь 9

Ίρμος: Αληθώς ομολογούμε Θεοτόκε, σωσμένη από Σένα, αγνή Παρθένε, με ασώμα πρόσωπα να Σε μεγαλύνουν.

Προς Ιησού: Κύριε Ιησού Χριστέ Θεέ μου, ελέησόν με.

Ελέησέ με, ο μόνος Σωτήρας μου, γιατί είσαι ελεήμων και ελεήμων, και δημιούργησε για μένα πρόσωπα δίκαια ως μέτοχο.

Άγιε Άγγελε του Θεού, φύλακά μου, προσευχήσου στον Θεό για μένα.

Είθε πάντα να σκέφτεσαι και να δημιουργείς, Κύριε Άγγελε, που είσαι καλή και χρήσιμη, γιατί είναι δυνατή σε αδυναμία και άσπιλη.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Σαν είχες τόλμη απέναντι στον Ουράνιο Βασιλιά, προσευχήσου σε Αυτόν, μαζί με τους υπόλοιπους ασώματους, να με ελεήσει, τον καταραμένο.

Και τώρα, και για πάντα, και για πάντα και για πάντα, αμήν. Έχοντας πολλή τόλμη, Παρθένε, σε Εκείνον που σαρκώθηκε από Σένα, απομάκρυνέ με από τα δεσμά μου και δώσε μου άδεια και σωτηρία με τις προσευχές Σου.

Моли́тва к А́нгелу-Хранителю

Άγιε Άγγελε του Χριστού, πέφτοντας σε σένα προσεύχομαι, άγιε μου φύλακα, που μου δόθηκε για τη διατήρηση της ψυχής και του σώματός μου, αμαρτωλός από το άγιο βάπτισμα, και μέσω της τεμπελιάς μου και του δικού μου Με το κακό έθιμο, θύμωσα την πιο αγνή κυριότητά σου και σε έδιωξα μακριά μου με όλες τις κακές πράξεις: ψέματα, καταδίκη, δυσφήμιση, φθόνο. μίσος και μνησικακία, αγάπη για το χρήμα, μοιχεία, οργή, τσιγκουνιά, λαιμαργία χωρίς κορεσμό και μέθη, υπερβολική ομιλία, κακές σκέψεις και πονηριά, περήφανα έθιμα και λάγνα οργή, λαιμαργία για κάθε σαρκικό πόθο. Ω, κακιά μου θέληση, ούτε τα θηρία δεν το κάνουν χωρίς λόγια! Πώς μπορείς να με κοιτάς, ή να με πλησιάζεις σαν βρωμερό σκυλί; Ποιανού τα μάτια, ω Άγγελε του Χριστού, με κοιτούν, μπλεγμένο στο κακό σε άθλιες υποθέσεις; Πώς να ζητήσω συγχώρεση για τις πικρές και κακές και κακές πράξεις μου, στις οποίες πέφτω όλη μέρα και νύχτα και κάθε ώρα;

Αλλά προσεύχομαι σε σένα, άγιε φύλακά μου, να ελεήσεις τη σάρκα του αμαρτωλού και ανάξιου υπηρέτη σου (όνομα), να είσαι βοηθός και μεσολαβητής μου ενάντια στο κακό του αντιπάλου μου, μέσω των ιερών προσευχών σου, και να με κάνεις μέτοχο της Βασιλείας του Θεού με όλους τους αγίους, πάντα, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.