ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › قوانين وصلوات للاستعداد لسرّي التوبة والمناولة المقدسة

كانون إلى الملاك الحارس

المحتويات · 15 أجزاء
  1. Тропа́рь, глас 6-й
  2. Богоро́дичен
  3. Пе́снь 1
  4. Пе́снь 3
  5. Седа́лен, гла́с 2-й
  6. Богоро́дичен
  7. Пе́снь 4
  8. Пе́снь 5
  9. Пе́снь 6
  10. Конда́к, глас 4
  11. И́кос
  12. Пе́снь 7
  13. Пе́снь 8
  14. Пе́снь 9
  15. Моли́тва к А́нгелу-Хранителю
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропа́рь, глас 6-й

يا ملاك الله، حارسي القدوس، احفظ حياتي في خوف المسيح الإله، وثبت ذهني على الطريق الصحيح، واجرح روحي إلى الحب السماوي، حتى نرشدك، وسوف أنال رحمة عظيمة من المسيح الإله.

المجد للآب والابن والروح القدس، والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين، آمين.

Богоро́дичен

أيتها السيدة القديسة، أمنا المسيح الإله، التي ولدت خالق الكل في حيرة، نصلي دائمًا إلى صلاحه، مع ملاكي الحارس، ليخلص روحي التي تسيطر عليها الأهواء، ويمنحني مغفرة الخطايا.

Пе́снь 1

إيرموس: فلنحمد الرب الذي قاد شعبه عبر البحر الأحمر لأنه تمجد وحده بمجد.

إلى يسوع: أيها الرب يسوع المسيح إلهي، ارحمني.

رتل ترنيمة وسبح أيها المخلص، إن عبدك يستحق شبه الملاك بلا جسد، مرشدي وحارسي.

الكورس: يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

أنا الآن وحدي في الحماقة والكسل يا معلمي وولي أمري، لا تتركني فإني هالك.

المجد للآب والابن والروح القدس. وجه ذهني بصلاتك، وأعمل بوصايا الله، حتى أنال مغفرة الخطايا من الله، وتعلمني أن أكره الأشرار، أدعوك.

والآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين، آمين. صلي، أيتها العذراء، من أجلي، عبدك، إلى المتبرع، مع ملاكي الحارس، وعلمني أن أفعل وصايا ابنك وخالقي.

Пе́снь 3

إرموس: أنت تأكيد من يتدفق إليك يا رب، أنت نور الظلام، وروحي تغني لك.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

أضع كل أفكاري وروحي عليك يا ولي أمري. نجني من كل مصيبة العدو.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

يدوسني العدو ويضايقني ويعلمني أن أحقق رغباتي دائمًا؛ لكن أنت يا معلمي لا تتركني هلك.

المجد للآب والابن والروح القدس. غني ترنيمة بامتنان وغيرة للخالق والله، ولك يا ملاكي الحارس الصالح: مخلصي، أنقذني من الأعداء الذين يضايقونني.

والآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين، آمين. إشفِ، أيتها الكلية الطهارة، جروحي الكثيرة المؤلمة، حتى في نفسي، الأعداء الذين يحاربونني باستمرار.

Седа́лен, гла́с 2-й

من محبة نفسي أصرخ إليك، يا حارس نفسي، يا ملاكي الكلي القداسة: سترني واحفظني من فخ الشر دائمًا، وأرشدني إلى الحياة في السماء، ونبهني ونورني وقويني.

المجد للآب والابن والروح القدس، والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين، آمين.

Богоро́дичен

إلى والدة الإله الطاهرة بلا عروس، التي ولدت الرب كله بدون زرع، صلي إليه مع ملاكي الحارس، ليخفف عنا كل حيرة، ويمنحنا الحنان ونور نفسي وتطهير الخطيئة، التي ستشفع وحدها قريبًا.

Пе́снь 4

إيرموس: لقد سمعت يا رب ملاحظة سرك، وفهمت أعمالك، ومجدت ألوهيتك.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

صل إلى الله محب البشر، حارسي، ولا تتركني، بل احفظ حياتي الأبدية في العالم وامنحني خلاصًا لا يقاوم.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

باعتبارك الشفيع والوصي على حياتي، فقد تلقيت من الله أيها الملاك، أدعو الله لك أيها القدوس أن تحررني من كل المشاكل.

المجد للآب والابن والروح القدس. طهر قذارتي بقداستك يا وليي، وأُطْرَف بصلواتك من جزء من الشوية وأكون شريكاً في المجد.

والآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين، آمين. تأتيني الحيرة من الشرور التي حلت بي أيتها الطاهرة، لكن نجني منها سريعاً لأني أنا وحدي أتيت إليك.

Пе́снь 5

إرموس: نصرخ إليك في الصباح: يا رب خلصنا. لأنك أنت إلهنا ولا تعرف غيرك.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

وإذ لي جرأة تجاه الله حارسي القدوس، توسلت إليه أن ينقذني من الشرور التي تسيء إلي.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

نور ، أنر روحي بشكل مشرق ، معلمي ووصيي ، الذي أعطاه الله لملاكي.

المجد للآب والابن والروح القدس. أرقدني تحت ثقل الخطية الشرير، يسهرني يا ملاك الله، وأنهضني لأتمجد بصلواتك.

والآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين، آمين. مريم، سيدة والدة الإله التي لا عروس لها، رجاء المؤمنين، تضع تقدمات العدو، فيبتهج المغنون لك.

Пе́снь 6

إيرموس: أعطني رداءً خفيفًا، وألبسني نورًا مثل الرداء، أيها المسيح إلهنا الرحيم.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

حررني من كل المصائب وأنقذني من الأحزان، أدعو الله لك أيها الملاك المقدس الذي أعطاني إياه الله، الوصي الصالح.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

أنر ذهني أيها المبارك، وأنرني، ​​أصلي إليك أيها الملاك القدوس، وعلمني دائمًا أن أفكر بشكل مفيد.

المجد للآب والابن والروح القدس. أتعب قلبي من التمرد الحقيقي، وكن ساهرا، قوني في الخيرات يا حارسي، وأرشدني بشكل رائع نحو صمت الكائنات الحية.

والآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين، آمين. كلمة الله تسكن فيك يا والدة الإله، والإنسان يرشدك إلى السلم السماوي. بسببك نزل العلي إلينا.

Конда́к, глас 4

أظهر لي ، أيها الملاك الرحيم ، الرب القدوس ، ولي أمري ، ولا تنفصل عني أنا القذر ، لكن أنرني بنور لا يمكن المساس به واجعلني مستحقًا للملكوت السماوي.

И́кос

إن روحي المذلة يغريها الكثيرون، أنت، الممثل القدوس لمجد السماء الذي لا يوصف، والمغني من وجوه قوى الله غير الجسدية، ارحمني واحفظ وأنر روحي بالأفكار الصالحة، حتى أغتني بمجدك، يا ملاكي، وأطيح بأعدائي الأشرار، وتجعلني مستحقًا لملكوت السماوات.

Пе́снь 7

إرموس: جاء الأطفال من يهودا، إلى بابل، وأحيانًا، بإيمان الثالوث، داسوا نار الفرن، وهم يغنون: أيها الآب، طوبى لك.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

ارحمني وصلي إلى الله أيها الرب الملاك، لأني أمتلكك شفيعًا في حياتي كلها، ومرشدًا ووصيًا، منحني إياه الله إلى الأبد.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

لا تترك نفوسي الملعونة في طريقها للقتل على يد لص، أيها الملاك القدوس، حتى كما خانك الله لتكون طاهرًا؛ بل أرشدها إلى طريق التوبة.

المجد للآب والابن والروح القدس. إنني أبعد كل روحي المهينة عن أفكاري وأفعالي الشريرة: ولكن أولاً، يا مرشدي، أعطني أفكارًا جيدة وشفاءً، حتى أنحرف دائمًا إلى اليمين. مسارات.

والآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين، آمين. املأ الجميع بالحكمة والقوة الإلهية، الحكمة الأقنومية العلي، من أجل والدة الإله، الصارخة بإيمان: أبانا الله، مبارك أنت.

Пе́снь 8

إيرموس: سبّح وتمجيد الملك السماوي الذي يغنيه كل الملائكة ويسبحونه ويمدحونه إلى الأبد.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

أرسل من الله، قوّي حياة عبدي، أيها الملاك الصالح، ولا تتركني إلى الأبد.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

أنت جوهر الصلاح، مرشد نفسي وحارسها، المبارك، أغني إلى الأبد.

المجد للآب والابن والروح القدس. كوني حجابي وخذي كل الناس يوم الاختبار، حتى ولو جرّبتهم النار للأعمال الصالحة والشر.

والآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين، آمين. كن معينًا وصمتًا لي، يا والدة الإله الدائمة البتولية، لعبدك، ولا تتركني محرومًا من سلطانك.

Пе́снь 9

إيرموس: حقًا نعترف والدة الإله، التي أنقذتها أيتها العذراء النقية، بوجوه بلا جسد تعظمك.

إلى يسوع: أيها الرب يسوع المسيح إلهي، ارحمني.

ارحمني يا مخلصي الوحيد، لأنك رؤوف ورحيم، واصنع لي وجوهًا صالحة كشريك.

يا ملاك الله القدوس، حارسي، صل إلى الله من أجلي.

فكّر وأبدع دائمًا أيها الرب الملاك الصالح والنافع، فهي قوية في الضعف وطاهرة.

المجد للآب والابن والروح القدس. كما لو كانت لديك الجرأة تجاه الملك السماوي، صلي إليه، مع سائر غير الجسد، أن يرحمني أنا الملعون.

والآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين، آمين. فلديّ جرأة كثيرة، أيتها العذراء، على الذي تجسد منك، أحلني من قيودي، وامنحني الإذن والخلاص بصلواتك.

Моли́тва к А́нгелу-Хранителю

يا ملاك المسيح القدوس، أصلي إليك، يا حارسي القدوس، الممنوح لي من أجل الحفاظ على نفسي وجسدي، الخاطئ من المعمودية المقدسة، ومن خلال كسلي وعاداتي الشريرة، أغضبت سيادتك الأكثر نقاءً وأبعدتك عني بكل الأعمال الشريرة: الأكاذيب، والافتراء، والحسد، والإدانة، والازدراء، والعصيان، والكراهية الأخوية، والاستياء، وحب المال، والزنا، والغضب، والبخل، شراهة بلا شبع وسكر، وكثرة الكلام، وأفكار شريرة ومكر، وعادات كبرياء، وسخط شهواني، وشهوة النفس لكل شهوة جسدية. يا إرادتي الشريرة، حتى الوحوش لا تفعل ذلك بدون كلمات! كيف يمكنك أن تنظر إلي، أو تقترب مني مثل كلب نتن؟ عيناك يا ملاك المسيح تنظران إليّ، متشابكاً في الشر في الأمور الرديئة؟ كيف أستغفر لأعمالي المريرة والشريرة التي أقع فيها ليلاً ونهاراً وفي كل ساعة؟

لكنني أدعو لك، الوصي المقدس، أن ترحم جسد خادمك الخاطئ وغير المستحق (الاسم)، وتكون مساعدتي وشفيعتي ضد شر خصمي، من خلال صلواتك المقدسة، وتجعلني شريكًا في ملكوت الله مع جميع القديسين، دائمًا، الآن وإلى الأبد، وإلى الأبد. آمين.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.