Пёснь а҃.
Їрмо́съ: Ꙗ҆́кѡ по сꙋ́хꙋ пѣшеше́ствовавъ і҆и҃ль, / по бе́зднѣ стопа́ми, / гони́телѧ фараѡ́на ви́дѧ потоплѧ́ема, / бг҃ꙋ побѣ́днꙋю пѣ́снь / пои́мъ, вопїѧ́ше.
Yirmós: As Thou walkedest on dry land through the wilderness, / upon the depths of the waters with Thy feet, / Thou didst drive Pharaoh, seeing him drowned, / and didst take up a victorious song to God, crying out.
Припѣ́въ: Сла́ва гдⷭ҇и, ст҃о́мꙋ воскрⷭ҇нїю твоемꙋ̀.
Vespers: Glory to Thee, O Lord, for Thy resurrection glorified Thee.
Распросте́ртыма дла́ньма на крⷭ҇тѣ̀, / ѻ҆те́ческагѡ и҆спо́лнилъ є҆сѝ бл҃говоле́нїѧ, бл҃гі́й і҆и҃се, всѧ́чєскаѧ. / тѣ́мже побѣ́днꙋю пѣ́снь тебѣ̀ всѝ пои́мъ.
Stretched forth Thy hand upon the Cross,
O Blissful One, Thou didst fulfill Thy good pleasure,
O Jesus Christ, All-holy.
Therefore, with a victorious song all hymn Thee.
Припѣ́въ: Сла́ва гдⷭ҇и, ст҃о́мꙋ воскрⷭ҇нїю твоемꙋ̀.
Vespers: Glory to Thee, O Lord, for Thy resurrection glorified Thee.
Стра́хомъ къ тебѣ̀ ꙗ҆́кѡ рабы́нѧ, сме́рть / повелѣ́на пристꙋпѝ влⷣцѣ живота̀, / то́ю подаю́щемꙋ на́мъ безконе́чный живо́тъ и҆ воскрⷭ҇нїе.
Through fear of Thee, O maid servant, death hath been commanded to approach the threshold of life; thereby doth it give us an endless life and resurrection.
Припѣ́въ: Прест҃а́ѧ бцⷣе, сп҃сѝ на́съ.
Pripev: Preshta bce, spas' nas'.
Бг҃оро́диченъ: Своего̀ прїе́мши содѣ́телѧ, ꙗ҆́кѡ са́мъ восхотѣ̀, / ѿ безсѣ́меннагѡ твоегѡ̀ чре́ва, па́че ѹ҆ма̀ воплоща́ема, чⷭ҇таѧ, / тва́рей вои́стиннꙋ ꙗ҆ви́ласѧ є҆сѝ влⷣчца.
The Theotokos: Having received Thy cooperator in Thine own becoming Man, as Thou didst will, / from Thy seedless womb more than a virgin Thou wast made manifest, The Lady.