҆҆ а҃. Въ коне́цъ, ѱало́мъ пѣ́сни дв҃дꙋ, пѣ́снь і҆еремі́ева и҆ і҆езекі́илева, люде́й преселе́нїѧ, є҆гда̀ хотѧ́хꙋ и҆сходи́ти, …д.
At the end, with the close of this double song, let us sing the song of Jeremiah and Ezekiel, for those who have been exiled, when they desired to go forth, …
в҃. Тебѣ̀ подоба́етъ пѣ́снь, бж҃е, въ сїѡ́нѣ, и҆ тебѣ̀ возда́стсѧ моли́тва во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
в҃. Песнь для конца, Давидово, поется Иеремии и Иезекиилу от слов пленных, когда они готовились выйти из пленения.
г҃. Ѹ҆слы́ши моли́твꙋ мою̀: къ тебѣ̀ всѧ́ка пло́ть прїи́детъ.
г҃. Слышь молитву мою, всякая плоть приидет.
д҃. Словеса̀ беззакѡ́нникъ премого́ша на́съ: и҆ нечє́стїѧ на̑ша ты̀ ѡ҆чи́стиши.
д҃. Словеса беззаконий хвала превозмогла нас, и грехов наша се извини.
є҃. Бл҃же́нъ, є҆го́же и҆збра́лъ є҆сѝ и҆ прїѧ́лъ, всели́тсѧ во дво́рѣхъ твои́хъ. И҆спо́лнимсѧ во бл҃ги́хъ до́мꙋ твоегѡ̀: ст҃ъ хра́мъ тво́й.
є҃. Блаженый, кого избрал и призвал, чтобы обитал в твоих дворцах; наполняемся благами дома твоего: святой твой храм, чудесный в праведности.
ѕ҃. Ди́венъ въ пра́вдѣ, ѹ҆слы́ши ны̀, бж҃е, сп҃си́телю на́шъ, ѹ҆пова́нїе всѣ́хъ конце́й землѝ и҆ сꙋ́щихъ въ мо́ри дале́че:
ѕ҃. Слушай нас, Боже спаситель наш, ожидание всех концов земли и моря远处的海域。
з҃. Ѹ҆готовлѧ́ѧй го́ры крѣ́постїю свое́ю, препоѧ́санъ си́лою:
з҃. Приготавливая горы в своей силе, окутанный мощью.
}. Смꙋща́ѧй глꙋбинꙋ̀ морскꙋ́ю, шꙋ́мꙋ во́лнъ є҆гѡ̀ кто̀ постои́тъ; смѧтꙋ́тсѧ ꙗ҆зы́цы,
Thou Who dost stir the depths of the sea, let none who stand there hear the tumult thereof; the tongues shall be confounded.
f҃. И҆ ѹ҆боѧ́тсѧ живꙋ́щїи въ конца́хъ ѿ зна́менїй твои́хъ: и҆схо́ды ѹ҆́тра и҆ ве́чера ѹ҆краси́ши.
f҃. И бојаћ се жиђући у крајевима од знакова твоиха; исходите утре и вечерте радостујеш.
‹. Посѣти́лъ є҆сѝ зе́млю и҆ ѹ҆пои́лъ є҆сѝ ю҆̀, ѹ҆мно́жилъ є҆сѝ ѡ҆богати́ти ю҆̀: рѣка̀ бж҃їѧ напо́лнисѧ во́дъ: ѹ҆гото́валъ є҆сѝ пи́щꙋ и҆̀мъ, ꙗ҆́кѡ та́кѡ (є҆́сть) ѹ҆гото́ванїе.
‹. Посетим землю и орошу её; наполнишь её плодородием; река Божия будет наполнена водами; приготовишь пищу им, как бы ты сама приготовилась.
а҃i. Бразды̑ є҆ѧ̀ ѹ҆по́й, ѹ҆мно́жи жи̑та є҆ѧ̀: въ ка́плѧхъ є҆ѧ̀ возвесели́тсѧ возсїѧ́ющи.
а҃i. Множьте её виноградники, и наполняйте ямы её; она будет радоваться при восходе.
в҃i. Бл҃гослови́ши вѣне́цъ лѣ́та бла́гости твоеѧ̀, и҆ полѧ̀ твоѧ̑ и҆спо́лнѧтсѧ тꙋ́ка:
в҃i. Блаженстви венецъ лета благости Твоея, и поля Твоя наполнятся тучею.
г҃i. Разботѣ́ютъ кра̑снаѧ пꙋсты́ни, и҆ ра́достїю хо́лми препоѧ́шꙋтсѧ.
г҃i. Цвете́нны будутъ о́рехи пусты́нь, и радо́стию горы́ обли́куются.
д҃i. Ѡ҆дѣ́ѧшасѧ ѻ҆́вни ѻ҆́вчїи, и҆ ѹ҆дѡ́лїѧ ѹ҆мно́жатъ пшени́цꙋ: воззовꙋ́тъ, и҆́бо воспою́тъ.
д҃i. Одеяше овны овчы, иadolиjasь olмnoжатъ пшеницу; воззовутъ, ибо воспойдутъ.