҆҆ а҃. Въ коне́цъ, ѱало́мъ пѣ́сни дв҃дꙋ, пѣ́снь і҆еремі́ева и҆ і҆езекі́илева, люде́й преселе́нїѧ, є҆гда̀ хотѧ́хꙋ и҆сходи́ти, …д.
And at the end, for the completion of this two-fold song, the songs of Jeremiah and Ezekiel, those who were exiled among the people, when they desired to go forth, …
в҃. Тебѣ̀ подоба́етъ пѣ́снь, бж҃е, въ сїѡ́нѣ, и҆ тебѣ̀ возда́стсѧ моли́тва во і҆ерⷭ҇ли́мѣ.
в҃. لأمّ المغني. مزمور للدَّويْد. تسبيحةً. لكِ الظُّهور في صَيْهُونَ وليُؤتَى بِالنَّذْرِ.
г҃. Ѹ҆слы́ши моли́твꙋ мою̀: къ тебѣ̀ всѧ́ка пло́ть прїи́детъ.
г҃. أذنْ لِمُصَلَّبِيَّ: كُلُّ لَحْمٍ يَقْدِمُ إِلَيْكَ.
д҃. Словеса̀ беззакѡ́нникъ премого́ша на́съ: и҆ нечє́стїѧ на̑ша ты̀ ѡ҆чи́стиши.
д҃. أَعْظِمَتْ قَوْلَاتُ الْعَدْوَانِ عَلَيْنَا وَغَفَرْتَ لِعُدْوَانِنَا.
є҃. Бл҃же́нъ, є҆го́же и҆збра́лъ є҆сѝ и҆ прїѧ́лъ, всели́тсѧ во дво́рѣхъ твои́хъ. И҆спо́лнимсѧ во бл҃ги́хъ до́мꙋ твоегѡ̀: ст҃ъ хра́мъ тво́й.
є҃. بالمخافة في العدل نستجيب لك يا الله خلاصنا يا متكالل جميع أقصى الأرض والبحر البعيدة.
ѕ҃. Ди́венъ въ пра́вдѣ, ѹ҆слы́ши ны̀, бж҃е, сп҃си́телю на́шъ, ѹ҆пова́нїе всѣ́хъ конце́й землѝ и҆ сꙋ́щихъ въ мо́ри дале́че:
ѕ҃. استمعْ لنا يا الله спاترنا، hy vọng كل أطراف الأرض وفي البحر البعيد.
з҃. Ѹ҆готовлѧ́ѧй го́ры крѣ́постїю свое́ю, препоѧ́санъ си́лою:
з҃. تحضير الجبال في قوة نفسه محيطًا بسلطانه
}. Смꙋща́ѧй глꙋбинꙋ̀ морскꙋ́ю, шꙋ́мꙋ во́лнъ є҆гѡ̀ кто̀ постои́тъ; смѧтꙋ́тсѧ ꙗ҆зы́цы,
}. وَتُخَافِظُ السَاكِنُونَ فِي الْأَقْصَى مِنْ آيَاتِهِ. وَتُسَبِّحُ الصُّبْحُ وَالْمَغْرِضُ فِي أَعْمَالِهِ.
f҃. И҆ ѹ҆боѧ́тсѧ живꙋ́щїи въ конца́хъ ѿ зна́менїй твои́хъ: и҆схо́ды ѹ҆́тра и҆ ве́чера ѹ҆краси́ши.
f҃. وَيَخْشَى أُمَّةٌ الَّتِي تَأْخُذُ مِنْ أَقْصَائِهَا فَرَحًا مِنْ أَجْلِ نُورِ أَعْمَالِكَ، مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ حَتَّى غُرُوبِ الظُّلُمَاتِ.
‹. Посѣти́лъ є҆сѝ зе́млю и҆ ѹ҆пои́лъ є҆сѝ ю҆̀, ѹ҆мно́жилъ є҆сѝ ѡ҆богати́ти ю҆̀: рѣка̀ бж҃їѧ напо́лнисѧ во́дъ: ѹ҆гото́валъ є҆сѝ пи́щꙋ и҆̀мъ, ꙗ҆́кѡ та́кѡ (є҆́сть) ѹ҆гото́ванїе.
‹. أروها ومهدتها، ومتغلغلتها، وتبارك غلايتها.
а҃i. Бразды̑ є҆ѧ̀ ѹ҆по́й, ѹ҆мно́жи жи̑та є҆ѧ̀: въ ка́плѧхъ є҆ѧ̀ возвесели́тсѧ возсїѧ́ющи.
а҃i. كُلّلَتِ السَّنة بِجُودِكَ وَأَثْرَىٰ أَمْرَاضَهَا فِي الْغُدُوَافِ تَفْرَحُ الْمُنْطَلِقَاتِ.
в҃i. Бл҃гослови́ши вѣне́цъ лѣ́та бла́гости твоеѧ̀, и҆ полѧ̀ твоѧ̑ и҆спо́лнѧтсѧ тꙋ́ка:
в҃i. تبارك سُنْدَانَةِ السَّنة مِنْ رَحْمَتكَ، وَتَضْمَنُ حقولكَ غِناً.
г҃i. Разботѣ́ютъ кра̑снаѧ пꙋсты́ни, и҆ ра́достїю хо́лми препоѧ́шꙋтсѧ.
г҃i. تزهر العذراء وتفرح المرتفعات
д҃i. Ѡ҆дѣ́ѧшасѧ ѻ҆́вни ѻ҆́вчїи, и҆ ѹ҆дѡ́лїѧ ѹ҆мно́жатъ пшени́цꙋ: воззовꙋ́тъ, и҆́бо воспою́тъ.
д҃i. لبستِ الغنمُ غلافَ الضأنِ والبقرةِ، وتكاثرَتِ الحبالُ بالقمحِ؛ فسوف ينادونَ، لأنهم سيسبحونَ.