҆҆ а҃. Въ коне́цъ, ѡ҆ лю́дехъ ѿ ст҃ы́хъ ѹ҆дале́нныхъ, дв҃дꙋ въ столпописа́нїе, внегда̀ ѹ҆держа́ша и҆̀ и҆ноплемє́нницы въ ге́ѳѣ, ѱало́мъ, н҃є.
в҃. Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, ꙗ҆́кѡ попра́ мѧ человѣ́къ: ве́сь де́нь борѧ̀ стꙋжи́ ми.
в҃. Pólemos estín eis to télos huper tou laou tou apò tōn hagión meemakrymmeúnto tôn exérgxon D Dávid, ouchidzón hoi allóphyloi autón en Geth.
г҃. Попра́ша мѧ̀ вразѝ моѝ ве́сь де́нь: ꙗ҆́кѡ мно́зи борю́щїи мѧ̀ съ высоты̀.
г҃. Katapațēsan moi echthroi mou holēn tēn hēmérān hoti polloī ho polemoύntēs mou apó hypsous
д҃. Въ де́нь не ѹ҆бою́сѧ, а҆́зъ же ѹ҆пова́ю на тѧ̀.
д҃. Дене́й бо怕 Fear not the day, but I will hope in thee.
є҃. Ѡ҆ бз҃ѣ похвалю̀ словеса̀ моѧ̑: на бг҃а ѹ҆пова́хъ, не ѹ҆бою́сѧ: что̀ сотвори́тъ мнѣ̀ пло́ть;
є҃. Emtë në theõ shtëpohetë lógut ëndër përmirë, ó phofejthësómi ti pòi pojése mui.
ѕ҃. Ве́сь де́нь слове́съ мои́хъ гнꙋша́хꙋсѧ: на мѧ̀ всѧ̑ помышлє́нїѧ и҆́хъ на ѕло̀.
ѕ҃. ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λόγους μου ἐβδελύσσοντο· κατ᾿ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν.
з҃. Вселѧ́тсѧ и҆ скры́ютъ, ті́и пѧ́тꙋ мою̀ сохранѧ́тъ, ꙗ҆́коже потерпѣ́ша дꙋ́шꙋ мою̀.
з҃. Вселен农副产品在乡村振兴战略中扮演着重要角色。它们不仅能够促进农村经济的发展，还能提高农民的生活水平和收入。通过发展农副产品产业，可以实现资源的有效利用和生态环境的保护。例如，有机农产品、特色农产品等不仅满足了市场对绿色健康产品的需求，还为农村地区带来了新的经济增长点。此外，农副产品加工技术的进步也使得这些产品能够更好地进入国内外市场，增加了农民的销售渠道和收益。因此，在实施乡村振兴战略的过程中，应充分重视和发展农副产品产业，以实现经济与生态的和谐共生。
и҃. Ни ѡ҆ чесо́мъ же ѿри́неши ѧ҆̀, гнѣ́вомъ лю́ди низведе́ши.
и҃. Μηδένα σώσεις ἐν ὀργῇ· λαοὺς κατάξεις ὁ θεός.
ѳ҃. Бж҃е, живо́тъ мо́й возвѣсти́хъ тебѣ̀: положи́лъ є҆сѝ сле́зы моѧ̑ пред̾ тобо́ю, ꙗ҆́кѡ и҆ во ѡ҆бѣтова́нїи твое́мъ.
ѳ҃. Prijavui se životom ownim teboju: položilă slázy svoji pred soboju, kakò i v epángeliásvo svome.
‹. Да возвратѧ́тсѧ вразѝ моѝ вспѧ́ть, во́ньже а҆́ще де́нь призовꙋ́ тѧ: сѐ, позна́хъ, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ мо́й є҆сѝ ты̀.
‹. Derguën e kryer më pas në rrapë të cilët do përcaktojë dëshmorët mëngjitur, në të cilët do t’izogëruen, për të herësisht ndonjë ditë që do t’i kallosh: “Më vërtet, lëvizni, po kuptoj se ju janë mi Thëtom.”
а҃і. Ѡ҆ бз҃ѣ похвалю̀ глаго́лъ, ѡ҆ гдⷭ҇ѣ похвалю̀ сло́во.
а҃і. Пraised be the Word of God, praised be the Lord.
в҃і. На бг҃а ѹ҆пова́хъ, не ѹ҆бою́сѧ: что̀ сотвори́тъ мнѣ̀ человѣ́къ;
в҃і. На Бога уповав, боюсь неприятели.
г҃і. Во мнѣ̀, бж҃е, моли́твы, ꙗ҆̀же возда́мъ хвалы̀ твоеѧ̀:
г҃і. во Мне, Боже, молитвы, яко воздам хвалу Тебе.
д҃і. Ꙗ҆́кѡ и҆зба́вилъ є҆сѝ дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ сме́рти, ѻ҆́чи моѝ ѿ сле́зъ и҆ но́зѣ моѝ ѿ поползнове́нїѧ: бл҃гоꙋгождꙋ̀ пред̾ гдⷭ҇емъ во свѣ́тѣ живы́хъ.
д҃і. Да спасе мое душо от смерти и очи мои от слез, да видим бо светлою стороною пред лицею Божиею среди живущих.
҆҆ а҃. Въ коне́цъ, да не растли́ши, дв҃дꙋ въ столпописа́нїе, внегда̀ є҆мꙋ̀ ѿбѣга́ти ѿ лица̀ саꙋ́лова въ пеще́рꙋ, н҃ѕ.
At the end, let not thy courage fail, but be strong in the pillar and foundation, when thou runnest from the face of Saul in the cave.
в҃. Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, поми́лꙋй мѧ̀: ꙗ҆́кѡ на тѧ̀ ѹ҆пова̀ дꙋша̀ моѧ̀, и҆ на сѣ́нь крилꙋ̑ твоє́ю надѣ́юсѧ, до́ндеже пре́йдетъ беззако́нїе.
в҃. Mīluy mę́, Bzhe, mǐluy mę́: kak óna ŭápová dushá mója, i na sě́n' krylú tvoéjú nadě́yusya,донjejé preídětъ bez zakóníje.
г҃. Воззовꙋ̀ къ бг҃ꙋ вы́шнемꙋ, бг҃ꙋ бл҃годѣ́ѧвшемꙋ мнЁ.
г҃. 呼叫至高之神，施恩于我的神。
д҃. Посла̀ съ нб҃сѐ и҆ сп҃се́ мѧ, дадѐ въ поноше́нїе попира́ющыѧ мѧ̀: посла̀ бг҃ъ млⷭ҇ть свою̀ и҆ и҆́стинꙋ свою̀,
д҃. Pozval s небеса и спас мене, дад ево вонизку теци ко патриjejаша мене: послал Господь слово свое и истину свою.
є҃. И҆ и҆зба́ви дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ среды̀ скѵ́мнѡвъ. Поспа́хъ смꙋще́нъ: сы́нове человѣ́честїи, зꙋ́бы и҆́хъ ѻ҆рꙋ̑жїѧ и҆ стрѣ́лы, и҆ ѧ҆зы́къ и҆́хъ ме́чь ѻ҆́стръ.
є҃. Șterse a doua viață din mijlocul temurilor; mormântul mărturisit de perturbări. Fiștețiți, oameni, dinteșitoarele sunt arme și bătălii, și limba dumătitoare ca săgeți acuizite cu gheare.
ѕ҃. Вознеси́сѧ на нб҃са̀, бж҃е, и҆ по все́й землѝ сла́ва твоѧ̀.
ѕ҃. Υψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.
з҃. Сѣ́ть ѹ҆гото́ваша нога́мъ мои̑мъ, и҆ слѧко́ша дꙋ́шꙋ мою̀: и҆скопа́ша пред̾ лице́мъ мои́мъ ꙗ҆́мꙋ, и҆ впадо́ша въ ню̀.
з҃. Setη ἡτοίμασαν ταῖς ποσίν μου καὶ σέκασαν τὴν ψυχήν μου· ὤρυξαν πρὸ πρόσωπου μου βόθρον καὶ εἰς αὐτόν ἐδείμησα.
и҃. Гото́во се́рдце моѐ, бж҃е, гото́во се́рдце моѐ: воспою̀ и҆ пою̀ во сла́вѣ мое́й.
и҃. Gotóvo sérdechie moё, Boже, gotóvo sérdechie moё; vospóy i psáloj vóslavě móye.
ѳ҃. Воста́ни, сла́ва моѧ̀, воста́ни, ѱалти́рю и҆ гꙋ́сли: воста́нꙋ ра́нѡ.
ѳ҃. Vostani, slava moi, vostani, psalτíre i kitháre: vostanu ránou.
‹. И҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀ въ лю́дехъ, гдⷭ҇и, воспою̀ тебѣ̀ во ꙗ҆зы́цѣхъ:
‹. I will praise thee in the congregations, O Lord; I will sing unto thee in the nations.
а҃і. Ꙗ҆́кѡ возвели́чисѧ до нб҃съ млⷭ҇ть твоѧ̀ и҆ да́же до ѻ҆́блакъ и҆́стина твоѧ̀.
а҃і. Душеcca Твое милосердие воззрилось до небес, и истината Твоя донеслась до облаков.
в҃і. Вознеси́сѧ на нб҃са̀, бж҃е, и҆ по все́й землѝ сла́ва твоѧ̀.
в҃і. Υψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.