҆҆ а҃. Въ коне́цъ, ѡ҆ лю́дехъ ѿ ст҃ы́хъ ѹ҆дале́нныхъ, дв҃дꙋ въ столпописа́нїе, внегда̀ ѹ҆держа́ша и҆̀ и҆ноплемє́нницы въ ге́ѳѣ, ѱало́мъ, н҃є.
в҃. Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, ꙗ҆́кѡ попра́ мѧ человѣ́къ: ве́сь де́нь борѧ̀ стꙋжи́ ми.
в҃. Для конца над лоу́ва от свяще́нных раздво́енных Дави́ду во писа́ние, когда оби́дели его́ ино́родцы в Ге́те.
г҃. Попра́ша мѧ̀ вразѝ моѝ ве́сь де́нь: ꙗ҆́кѡ мно́зи борю́щїи мѧ̀ съ высоты̀.
г҃. Попраша мѝ вразѝ моѝ ве́сь де́нь: защо̀ много̀ во́лци во̀згора̀ злобо̀ търси́т сѝ.
д҃. Въ де́нь не ѹ҆бою́сѧ, а҆́зъ же ѹ҆пова́ю на тѧ̀.
д҃. Ще се боят дни, аз жели да е споделен во тебе.
є҃. Ѡ҆ бз҃ѣ похвалю̀ словеса̀ моѧ̑: на бг҃а ѹ҆пова́хъ, не ѹ҆бою́сѧ: что̀ сотвори́тъ мнѣ̀ пло́ть;
є҃. Ту ще прати От Бога и ще ме спаси; ту ще посрами оного, кој иска да ме погълне; на Бог ще се полагам за всичко.
ѕ҃. Ве́сь де́нь слове́съ мои́хъ гнꙋша́хꙋсѧ: на мѧ̀ всѧ̑ помышлє́нїѧ и҆́хъ на ѕло̀.
ѕ҃. Душе моя вся въ день говори ми избягваха; всички помышления ѝ противни се превръщаха в нещо дурно.
з҃. Вселѧ́тсѧ и҆ скры́ютъ, ті́и пѧ́тꙋ мою̀ сохранѧ́тъ, ꙗ҆́коже потерпѣ́ша дꙋ́шꙋ мою̀.
з҃. Будат живеещи и сокриват петната ми, како поддържали душата ми.
и҃. Ни ѡ҆ чесо́мъ же ѿри́неши ѧ҆̀, гнѣ́вомъ лю́ди низведе́ши.
и҃. През гнева Ты низведаш луѓето, о Боже, а за ништо ги спасиш луѓето.
ѳ҃. Бж҃е, живо́тъ мо́й возвѣсти́хъ тебѣ̀: положи́лъ є҆сѝ сле́зы моѧ̑ пред̾ тобо́ю, ꙗ҆́кѡ и҆ во ѡ҆бѣтова́нїи твое́мъ.
ѳ҃. Готово е сердцето мое, Боже, возвестих яко слезите ми пред тея; тако и по обетвия твоема.
‹. Да возвратѧ́тсѧ вразѝ моѝ вспѧ́ть, во́ньже а҆́ще де́нь призовꙋ́ тѧ: сѐ, позна́хъ, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ мо́й є҆сѝ ты̀.
‹. Дигни се, славо моя; да возвратят еднодневно врази moi во това, във кое ден призова те: видях, че Ти е боже ми.
а҃і. Ѡ҆ бз҃ѣ похвалю̀ глаго́лъ, ѡ҆ гдⷭ҇ѣ похвалю̀ сло́во.
а҃і. Ще Те славя, Господи, слово, ще Те възпявам, Господи, речь.
в҃і. На бг҃а ѹ҆пова́хъ, не ѹ҆бою́сѧ: что̀ сотвори́тъ мнѣ̀ человѣ́къ;
в҃і. За̀ Бога̀ а̀мъ хо̀пия̀, нѐ бо̀сѝмѝ: чѐ̀ чѐ̀ловѐкѝ̀ ко̀мѝ̀ тѝ̀ дѝѐтѝ.
г҃і. Во мнѣ̀, бж҃е, моли́твы, ꙗ҆̀же возда́мъ хвалы̀ твоеѧ̀:
г҃і. Боже, въ вътрешността ми са еucharизи, които ще аподώша въ хвалби твои.
д҃і. Ꙗ҆́кѡ и҆зба́вилъ є҆сѝ дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ сме́рти, ѻ҆́чи моѝ ѿ сле́зъ и҆ но́зѣ моѝ ѿ поползнове́нїѧ: бл҃гоꙋгождꙋ̀ пред̾ гдⷭ҇емъ во свѣ́тѣ живы́хъ.
д҃і. Что избавил ты душу мою от смерти, и очи мои от слез; въ светлости живых пред лицемь Божиимь.
҆҆ а҃. Въ коне́цъ, да не растли́ши, дв҃дꙋ въ столпописа́нїе, внегда̀ є҆мꙋ̀ ѿбѣга́ти ѿ лица̀ саꙋ́лова въ пеще́рꙋ, н҃ѕ.
в҃. Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, поми́лꙋй мѧ̀: ꙗ҆́кѡ на тѧ̀ ѹ҆пова̀ дꙋша̀ моѧ̀, и҆ на сѣ́нь крилꙋ̑ твоє́ю надѣ́юсѧ, до́ндеже пре́йдетъ беззако́нїе.
в҃. Не погуби Давида творением сей, да не от Саула прииде в пещеру.
г҃. Воззовꙋ̀ къ бг҃ꙋ вы́шнемꙋ, бг҃ꙋ бл҃годѣ́ѧвшемꙋ мнЁ.
г҃. В сърце си кроите беззаконие, на къпони туряте злодействата, що сте сторили на земята.
д҃. Посла̀ съ нб҃сѐ и҆ сп҃се́ мѧ, дадѐ въ поноше́нїе попира́ющыѧ мѧ̀: посла̀ бг҃ъ млⷭ҇ть свою̀ и҆ и҆́стинꙋ свою̀,
д҃. Из небес изпратил мене и спасал ми, дадел за понос на тези, които mi настъпват; от Господ изпратил е благотворието си и истината си.
є҃. И҆ и҆зба́ви дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ среды̀ скѵ́мнѡвъ. Поспа́хъ смꙋще́нъ: сы́нове человѣ́честїи, зꙋ́бы и҆́хъ ѻ҆рꙋ̑жїѧ и҆ стрѣ́лы, и҆ ѧ҆зы́къ и҆́хъ ме́чь ѻ҆́стръ.
є҃. Избави душу моя из средини скънвони. Трептам се как child среди воина:sonsъ човекове зъби им оръжея и стрелы, и языка им меч остри.
ѕ҃. Вознеси́сѧ на нб҃са̀, бж҃е, и҆ по все́й землѝ сла́ва твоѧ̀.
ѕ҃. Вознеси се на небесата, Господи, и доколко не достигне славата Твоя по всяка земя.
з҃. Сѣ́ть ѹ҆гото́ваша нога́мъ мои̑мъ, и҆ слѧко́ша дꙋ́шꙋ мою̀: и҆скопа́ша пред̾ лице́мъ мои́мъ ꙗ҆́мꙋ, и҆ впадо́ша въ ню̀.
з҃. Боже, приготвили пагиди за стопаните ми и опрокинели душата ми; оркъзиха пред лицето мое бялосиони и съпалих в тях.
и҃. Гото́во се́рдце моѐ, бж҃е, гото́во се́рдце моѐ: воспою̀ и҆ пою̀ во сла́вѣ мое́й.
и҃. Готово се сердце мое, Господи, готово се сердце мое: воспою и пою во славе Моей.
ѳ҃. Воста́ни, сла́ва моѧ̀, воста́ни, ѱалти́рю и҆ гꙋ́сли: воста́нꙋ ра́нѡ.
ѳ҃. Встань, слава моя, встань, церковный инструменты и орех:[1] встань у рассвета.
‹. И҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀ въ лю́дехъ, гдⷭ҇и, воспою̀ тебѣ̀ во ꙗ҆зы́цѣхъ:
‹. Преди народи призоваю thee, Господи, и во языках славя thee.
а҃і. Ꙗ҆́кѡ возвели́чисѧ до нб҃съ млⷭ҇ть твоѧ̀ и҆ да́же до ѻ҆́блакъ и҆́стина твоѧ̀.
а҃і. Ще се изненада праведникът, когато види твоето елеење до небесата и истината твоя аleans до облаковете.
в҃і. Вознеси́сѧ на нб҃са̀, бж҃е, и҆ по все́й землѝ сла́ва твоѧ̀.
в҃і. Вознеси се на небесата, Господи, и доколко не достигне славата Твоя по всяка земя.